Cascade

Cascata

Cascade

Você observa as folhas indo emboraTu regardes les feuilles partir au loin
Você não se mexeTu n’bouges pas
Nenhuma palavra vem pra te acalmarAucun mot ne vient te calmer
Seus gritos surdos que ecoamTes cris sourds qui résonnent
Ricocheteiam na superfícieRicochent à la surface

Quando sonhamos em coresQuand on rêve en couleurs
Sob nossas pálpebras fechadasSous nos paupières closes
Aposte comigoParie avec moi
Que as gotas d'águaQue les gouttes d’eau
Voltaram pro marRetournent à la mer

Andando sob a chuvaEn marchant sous la pluie
Você escolhe ficar em silêncioTu choisis de te taire
Esperando a noiteAttendant la nuit
Você desenha sombras que dançamTu dessines des ombres qui dansent

Os espelhos d'águaLes miroirs d’eau
As cascatas em nossos braçosLes cascades sur nos bras
Alongam nossas noitesAllongent nos nuits
E desenham a cidade que dormeEt dessinent la ville qui dort

Você se perde em uma névoa densaTu te perds dans un brouillard épais
Suas lágrimas rolamTes larmes roulent
Enquanto a água vem te embalarPendant que l’eau vient te bercer
Os vertigens, os esquecimentosLes vertiges, les oublis
Chegam com o outonoArrivent avec l’automne

Como os ciclos lunaresComme les cycles lunaires
Os sentimentos se expõemLes sentiments s’exposent
Aposte comigoParie avec moi
Que as nuvensQue les nuages
Provocam as marésProvoquent les marées

Andando sob a chuvaEn marchant sous la pluie
Você escolhe ficar em silêncioTu choisis de te taire
Esperando a noiteAttendant la nuit
Você desenha sombras que dançamTu dessines des ombres qui dansent

Os espelhos d'águaLes miroirs d’eau
As cascatas em nossos braçosLes cascades sur nos bras
Alongam nossas noitesAllongent nos nuits
E desenham a cidade que dorme e desenham a cidade que dormeEt dessinent la ville qui dort et dessinent la ville qui dort
E desenham a cidade que dormeEt dessinent la ville qui dort

Como o tempo se evaporaComme le temps s’évapore
E cicatriza nossas doresEt cicatrise nos peines
Que a poeira das sombrasQue la poussière des ombres
Contrasta com o céuContraste avec le ciel

Os silênciosLes silences
Seguem a correntePoursuivent le courant
E as nuvensEt les nuages
Desaparecem com o ventoS’effacent avec le vent

Andando sob a chuvaEn marchant sous la pluie
Você escolhe ficar em silêncioTu choisis de te taire
Esperando a noiteAttendant la nuit
Você desenha sombras que dançamTu dessines des ombres qui dansent

Os espelhos d'águaLes miroirs d’eau
As cascatas em nossos braçosLes cascades sur nos bras
Alongam nossas noitesAllongent nos nuits
E desenham a cidade que dormeEt dessinent la ville qui dort
E desenham a cidade que dormeEt dessinent la ville qui dort