The Journey

A Jornada

The Journey

Uma distância, entre a caverna e a gruta-A Distance, between the cave and the cavern-
perto de 100 léguasnear 100 leagues
Ele deve- completar a jornada rápido, pois ele tem-He must- complete the journey quickly for he has-
Que reenergizar seu corpo, com a fonte de vida antigaTo re-energise his body, with the life source of old

Fragmentos de gelo congelado- são seu- combustível principalFrozen- ice shards- are his- prime fuel
Com isso em mente, ele começa a correr- à medida que ganha velocidade, seu coração é explosivoWith this in mind he begins running- as he gains speed his heart is explosive
Desce entre pedras e arbustos- já sua caverna está mal visívelTravels downhill between rocks and bushes- already his cave is barely visible

E agora seu corpo encontra um novo nível- um grande aumento!And now his body finds a new level- a great increase!
As colinas estão formando- uma parede de rocha e neve diante deleThe hills are building- a wall of rock and snow before him
Uma abertura estreita se aproxima rápido enquanto ele continua avançandoA narrow opening approaches fast as he keeps driving onwards

Assobiando- é o vento passando- por suas orelhas peludasWhistling- is the wind past- his furry ears
Ele está quase em (uma) alucinação-He is almost in (an) hallucination-
mas não até alcançar a caverna-but not until he reaches the cavern-
A condição eufórica completa-Will the complete euphoric condition-
transformá-lo-á em escravo de sua almarender him a slave to his soul

Quase lá! Ele fez bom tempo- sua fome, prestes a ser saciadaAlmost there! He made good time- his hunger, to be realised
Através de enormes florestas- vê um deserto gelado à frente, além dele- a poderosa caverna…Through huge woods- sees icy desert ahead, beyond it- the mighty cavern…

O corpo da criatura- é seu desejo (e impulso)…um poder tão antigo…The creature's body- it's very desire (and drive)…a power so old…
Nascido junto com o tempo, é sua raça e suas antigas ordens- e esplendor-Borne alongside time is his breed and his ancient biddings- and splendour-
Tema seu 16º ciclo……..Fear his 16th cycle……..

…………..A jornada…ela…continua…..…………..The journey…it…continues…..