Up Here In The North Of England

Aqui no Norte da Inglaterra

Up Here In The North Of England

Viajando para o exterior, fui abordado por uma estudanteTravelling overseas I was accosted by a student
Que me perguntou de onde eu vinha, ela era bonitaWho asked me where I came from, she was pretty
Crianças, não coloquem droga nas veiasChildren don't put smack in your veins
Lennon começou sua carreira aquiLennon cut his teeth here
E a esquerda chataAnd the party-pooping left wing
Não jogaria o jogo dos conservadoresWouldn't play the Tories game
Estamos sempre à procura de um romance alternativoWe're always in the market for an off-beat love affair
Com uma delegação estrangeira condescendente por uma parteWith a foreign delegation condescending for a share
De uma panela de pressão soltando vaporOf a pressure cooker spouting steam
Que ameaça explodirThat threatens to unload
Com um poder tão formidávelWith a power so formidable
O urso russo está em alguma floresta por aíThe Russian bear is in the woods somewhere

Comediantes de televisão unidos em aprovaçãoTelevision comedians united in approval
O drama que te confronta com pessoas reais em tempos reaisThe drama that confronts you with real people in real times
Estou só em uma banda porque falhei na minha própria audiçãoI'm only in a band because I failed my own audition
Você tem que ver alguém sofrer além de você mesmoYou have to see somebody suffer other than yourself
Agora estamos em um apertoRight now we're in a jam
Te ligamos de volta quando tudo se ajeitarWe'll call you back when we get straight
Porque o Townsend está vindo'Cos Townsend's coming 'round
Ele entende, não vai se atrasarHe understands, he won't be late
Tem muita coisa para pensarThere's lots of food for thought
Mas não muito no nosso pratoBut not a great deal on our plate
Os do sul não gostam da genteThe southerners don't like us
Quem pode culpá-los, parece que estamos sempre no centro das atençõesWho can blame 'em seems we're always in the spotlight

Estamos sempre à procura de um romance alternativoWe're always in the market for an off-beat love affair
Heseltine apareceu e agora árvores estão brotando em todo lugarHeseltine came up now trees are sprouting everywhere
O McDonald's finalmente nos encontrou e somos folclore em TurimMcDonalds finally found us and we're folklore in Turin
Costumávamos atrair os naviosWe used to pull the ships in
Agora estamos afundandoNow we're goin' down
Olha só o estado em que estamosLook at the state we're in