Out Of Season

Fora de Época

Out Of Season

Papai, papai,Daddy, daddy,
Eu encontrei a garota com quem quero viver,I have found the girl that I want to live with,
Os olhos dela são tão escuros quanto novembroHer eyes are as dark as November
Quando cai na nossa vila,When it falls on our village,
Se eu subir em uma cadeiraIf I stand on a chair
Consigo ver a casa dela da janela do meu quarto,I can see here house from my bedroom window,
Ela fuma cigarros,She smokes cigarettes,
Diz que já é muito tarde pra ela parar agora,She says its much too late for her to stop now,

Escuta, você acha que ela é certa pra mim?Listen do you think that she's right for me,
Não, para de rir, vai, fala sério...No, stop laughing, c'mon now honestly...

O pai dela me observa com cautelaHer father regards me with caution
Enquanto espero na biblioteca dele,As I wait in his library,
O cheiro de tabacoThe scent of tobacco
E o silêncio da sala estão dentro de mim,And the silence of the room are inside me,

Pergunte, mas o que eu ganho com isso,Ask but what's to gain,
E o que eu vou dizer,And what am I to say,
Nunca conheci esse sentimento quando ele apareceu pra mim,I never knew the feeling when it came my way,
Estou tão feliz quanto posso estar,I'm about as happy as I could be,
Acho que a primavera vai trazerI really think the Spring will bring
Uma mudança em mim,A change in me,

Tem algo crescendo fora de época.There's something growing out of season