Clouds Over Gotham

Nuvens Sobre Gotham

Clouds Over Gotham

Não há apatia nem lucidez
There's no apathy or lucidity
A crueldade tirou o amor de mim
Cruelty took the love from me
Não há escapatória para o que me tornei
There is no escape for what I became

Justiça dentro e fora se levantará novamente
Justice in and out shall rise again

Da extremidade do mundo
From the edge of the world
Forjado e moldado pela dor
Forged and molded by pain
Nada é em vão
Nothing's in vain
Nova vida vestida de preto
New life dressed in black
O robin usa a máscara
The robin wears the mask
Um homem em sua tarefa
A man on his task
Sombras retornam
Shadows return
Chamas refletindo do lado de fora através dos olhos do velho
Flames reflecting outside through the eyes of the old
Melhor morrer como o valente do que viver o suficiente
Better die as the brave than live enough
Para se tornar um vilão da vergonha
To become a villain in shame

Piadas de matar, enigma mortal
Killing jokes, deadly enigma
É difícil resolver, estigma constante
It's hard to solve, constant stigma
Congelar e queimar
Freeze and burn
Ponto sem volta
Point of no return
Um pesadelo tóxico
A toxic nightmare
Nove vidas, nove chances
Nine lives, nine chances
Um jardim vivo
A living garden
Duas faces através de um coração de luto
Two faces through a mourning heart
Coletando cicatrizes
Collecting scars

Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham

Anos de noites consideradas pelo crime
Years of nights deemed by crime
O medo está tentando cegar a esperança e a visão
Fear is trying to blind the hope and the sight
Um flash de luz rompe o horizonte da cidade
A flash of light breaks the city skyline
A voz será ouvida
The voice will be heard
É hora de se levantar e revelar o que está aqui
It's time to rise and reveal what is here
Em forma de homem e máquina
In shape of man and machine
Em forma de homem e máquina
In shape of man and machine

Piadas de matar, enigma mortal
Killing jokes, deadly enigma
É difícil resolver, estigma constante
It's hard to solve, constant stigma
Congelar e queimar
Freeze and burn
Ponto sem volta
Point of no return
Um pesadelo tóxico
A toxic nightmare
Nove vidas, nove chances
Nine lives, nine chances
Um jardim vivo
A living garden
Duas faces através de um coração de luto
Two faces through a mourning heart
Coletando cicatrizes
Collecting scars

Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham

Uma vítima das circunstâncias
A victim of the circumstances
Fim prematuro da infância
Premature childhood's ending
A dor
The pain
Só mais uma peça no jogo
Just one more piece in the game

A máscara não serve para esconder quem você é
The mask is not to hide who you are
Mas para criar quem você se tornou
But to create who you've become
Em todos os anos que virão
In all the years to come

Não há apatia nem lucidez
There's no apathy or lucidity
A crueldade tirou o amor de mim
Cruelty took the love from me
Não há escapatória para o que me tornei
There is no escape for what I became
Justiça dentro e fora se levantará novamente
Justice in and out shall rise again
Deve subir novamente
Shall rise again

Piadas de matar, enigma mortal
Killing jokes, deadly enigma
É difícil resolver, estigma constante
It's hard to solve, constant stigma
Congelar e queimar
Freeze and burn
Ponto sem volta
Point of no return
Um pesadelo tóxico
A toxic nightmare
Nove vidas, nove chances
Nine lives, nine chances
Um jardim vivo
A living garden
Duas faces através de um coração de luto
Two faces through a mourning heart
Coletando cicatrizes
Collecting scars

Nuvens sobre Gotham (congelar e queimar, ponto sem retorno)
Clouds over Gotham (freeze and burn, point of no return)
Nuvens sobre Gotham (um coração de luto coletando cicatrizes)
Clouds over Gotham (a mourning heart collecting scars)
Congelar e queimar - ponto sem volta
Freeze and burn - Point of no return
Nuvens sobre Gotham (um coração de luto coletando cicatrizes)
Clouds over Gotham (a mourning heart collecting scars)
Nuvens sobre Gotham
Clouds over Gotham