Orpheus

Orfeu

Orpheus

Vou continuar dançandoI'll keep on dancing
Na escuridão, vou continuar esperando por uma faíscaIn the dark I'll keep on hoping for a spark
Vou continuar subindo, até te alcançarI'll keep on climbing, till I reach you
No topo da montanha, onde vou respirarAt the top of the mountain, where I'll breathe
A liberdade além do que meus olhos podem verTo the freedom beyond what my eyes can see
Acho que estou procurando um feitiçoGuess I am looking for a spell
Para quebrar essas correntes e grilhões e me libertarTo break these chains and shackles and set me free

E embora eu esteja caminhando com o coração pesadoAnd though I am walking with a heavy heart
Isso não vai me despedaçarIt won't tear me apart
Vou encontrar meu caminho para onde preciso estarI'll find my way to where I need to be

Sou como Orfeu no submundoI'm like Orpheus in the underworld
Ainda tenho esperança nos meus olhosI still got hope in my eyes
Não vou desistir de procurar a luzI ain't giving up searching for light

Mas estou preso, perdido no desconhecidoBut I am trapped lost in the unknown
E vou desistir quando estiver mortoAnd I will give up when I am dead
Continuarei lutando até o fimKeep fighting till the very end

Sou como Orfeu no submundoI'm like Orpheus in the underworld
Sou como Orfeu no desconhecidoI'm like Orpheus in the unknown

Vou continuar enfrentandoI'll keep on braving
O frio, a nevasca cortante me deixa marcadoThe cold, the cutting blizzard leaves me scarred
Mas vou continuar lutando até conseguir atravessarBut I'll keep on fighting till I can breach it
Os portões da escuridão que me aprisionamThe gates of darkness imprisoning me
Para a liberdade além do que meus olhos podem verTo freedom beyond what my eyes can see

Estou procurando um milagreI am looking for a miracle
Essa jornada está testando, sou inquebrável?This journey is testing, am I unbreakable?
E embora eu esteja caminhando com o coração pesadoAnd though I'm walking with a heavy heart
Isso não vai me despedaçarIt won't tear me apart
Vou encontrar meu caminho para fora da escuridãoI'll find my way out of the dark

Como Sísifo com sua pedraLike Sisyphus with his boulder
Carrego o peso do mundo nos meus ombrosI carry the weight of the world on my shoulders
Meus ossos estão esmagados, mas meu espírito ainda prevaleceMy bones are crushed but my spirit still prevails
Não, eu não vou me ajoelhar quando buracos se abrirem nas minhas velasNo I won't kneel down when holes open in my sails

Eu estava perdido nas sombrasI was lost in the shadows
Assim como Orfeu no desconhecidoJust like Orpheus in the unknown
Como Orfeu no submundoLike Orpheus in the underworld
Continue lutandoKeep fighting

Fora das sombrasOut of the shadows
Fora das sombras e do desconhecidoOut of the shadows and the unknown
Fora das sombrasOut of the shadows
(Não haverá mais escuridão)(There will be no darkness anymore)