No Distance

Sem Distância

No Distance

Sozinha não consigo dormir à meia-noiteHitori de nemure nai midnight
Se estivermos juntos, a noite é doceFutari daki aeba sweet night
Sinto um pouco do que é verdadeiro agoraHontou no koitte ima sukoshi kanjiteru
Nos olhos gentis que me observamMitsumeru yasashii hitomi ni
Encontrei um sorriso que parece calmoMitsuketa odaya kana hohoemi
Eu prometo, nunca deixarei você chorar,I promise, never let you cry,
Nunca deixarei você chorar, nunca deixarei você chorar...Never let you cry, never let you cry...

Palavras desnecessárias não são precisasYokei na kotoba wa iranai kara
Porque sua mão eu não soltareiSono teda ke wa hanasanai kara
Você consegue me sentir?Can you feel me?
O que está acontecendo?Doukashiteru
Esse sonho não acaba, continua assimYume ja owaranai sono tsuduki wo
Não só amanhã, mas sempre no futuroAshita janakuzutto mirai mo
Abrace meu coraçãoKono mune ni dakishime
E diminua a distância entre nós...Futari no kyori wo chidime te...

*Dentro de mim, pela primeira vez, sinto um burburinho*hajimete no deep inside zawa me kiga mou
Não sei por que só você é tudo que vejoI don't know why kimi shika mie nai yo
Chegue perto de mim, e volte-se para mimCome close to me, and turning back to me
1, 2, 3, já começou1, 2, 3 demou just begun
Fique ao meu lado e me conte um segredoSoba ni kite sasaya kiwo kikasete
Mostre o amor que é só nossoFutari dake no ai wo misete
Sorria para mim, e você pode dançar comigoSmile at me, and can you dance with me
1, 2, 3, não há distância1, 2, 3 demou no distance

Os dias incríveis não importamSugo shita hibi nado it doesn't matter
Porque estamos na nossa própria velocidadeFutari no sokudo de ii n dakara
Sentindo instintivamente, só de nos olharmos já entendemosHonnou de kanji te mitsu me au dake de wakaru
Passo o dia pensando em vocêMainichi kimi no koto bakari de
O tempo passa rápido demaisJikan ga sugiru no mo hayaku te
Eu prometo, nunca deixarei você ir,I promise, never let you go,
Nunca deixarei você ir, nunca deixarei você irNever let you go, never let you go

Ainda não conheço você tão bemKimi wo mada yoku wa shira nai kedo
Mas não preciso de promessasYakusoku nado iranai kedo
Você consegue me sentir?Can you feel me?
Não sei o que fazerDoushiyou mo nai
Nos olhos que estão se afundandoSui komarete yuku sono hitomi ni
Sinto o calor que me atraiBiki yoserareru nukumori ni
Sentindo a eternidadeEien wo kanji te
E confirmando a distância entre nós...Futari no kyori tashika mete...

Repita *Repeat *

1, 2, 3, a história começa1, 2, 3 de hajimaru sutori
Baby, olhe para mimBaby, eyes to me
Feche os olhosMe wo sora sazuni
Vamos fazer desse o primeiro e o último amorSaisho de saigo no koi ni shiyou
Você não vê? ah... como você é lindaDon't you see? ah... what a beautiful you are
E coisas melhores, você pertence a mimAnd more better thing's you belong to me
Para sempre, em um beijo que nunca acaba...Doko made mo zutto owaranai kiss ni ...

Repita *Repeat *