Tokyo Lady

Dama de Tóquio

Tokyo Lady

Acabou o amor
おわったこいに
Owatta koi ni
Balançando a mão levemente
かるくてをふった
Karuku te wo futta
A partir de hoje, eu vou olhar pra cima e seguir em frente
きょうからわたしはうえをむいてあるく
Kyou kara watshi wa ue wo muite aruku
Com o sol rosa brilhando
PINKUのHI-RUをならした
PINKU no HI-RU wo narashita
Escolhi um caminho diferente de sempre
いつもとちがうみちえらんだ
Itsumo to chigau michi eranda
O céu que eu olho
みあげたそら
Miageta sora
Brilha mais azul que ontem
きのうよりあおがかがやく
Kinou yori ao ga kagayaku

Se eu andar, consigo ver
あるけばみえる
Arukeba mieru
O mundo mudando
せかいがかわる
Sekai ga kawaru
A cidade se colorindo
まちをそめてく
Machi wo someteku
Do jeito que eu imagino
おもいえがいたままに
Omoi egaita mama ni

Estou pronta pra ir!!!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quero que veja o meu novo eu agora
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brilhando e iluminando
かがやいてひかりだした
Kagayaite hikaridashita
DAMA DE TÓQUIO
TOKYO LADY
TOKYO LADY
Você está pronta pra ir!!!
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
Tão ofuscante
まぶしいくらい
Mabushii kurai
Brilhando, quero sorrir
かがやいてわらっていたい
Kagayaite waratteitai
Qualquer um pode voar, assim como eu
だれだってとべるはずそううえに
Daredatte toberu hazu sou ue ni

Joguei a chave do carro
くるまのKI-を
Kuruma no KI- wo
Dentro da bolsa
バッグになげこみ
Bag ni nagekomi
Indo para o lugar que eu mais amo
わたしのだいすきなばしょへむかうの
Watashi no daisuki na basho e mukau no
Não vou me perder mais
なにがきてももうまよわない
Nani ga kitemo mou mayowanai
Quero brilhar com essa força e sentimentos
ゆるがないおもいとつよさを
Yuruganai omoi to tsuyosa wo
Com certeza vou me conectar
かがやかせたいきっとつなげてく
Kagayasetai kitto tsunageteku
Meu caminho
My way
My way
Meu amor
My love
My love

O futuro reflete no coração
こころにうつる
Kokoro ni utsuru
Ele vai mudar
みらいはかわる
Mirai wa kawaru
Acredito no agora
いまをしんじる
Ima wo shinjiru
Minha energia transborda
あふれだすMy Energy
Afuredasu My Energy

Estou pronta pra ir!!!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quero que veja o meu novo eu agora
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brilhando e iluminando
かがやいてひかりだした
Kagayaite hikaridashita
DAMA DE TÓQUIO
TOKYO LADY
TOKYO LADY
Você está pronta pra ir!!!
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
Não se esqueça de viver de forma nova
あたらしくいきてくことわすれないで
Anatarashiku ikiteku koto wasurenaide
Qualquer um pode, sempre
だれだってそういつだって
Daredatte sou itsudatte
Nós conseguimos!
We can do it!
We can do it!

A noite passa e a manhã chega
よるをこえてまたあさがきて
Yoru wo koe mata asa ga kite
Nos encontramos de novo
めぐりめぐりまたであって
Meguri meguri mata deatte
Tristeza e felicidade se misturam
かなしみしあわせあふれて
Kanashimi shiawase afurete
Eu estou aqui
わたしはここにいる
Watashi wa koko ni iru

Na verdade, mesmo que eu chore
ほんとうはないたりしたって
Hontou wa naitarishitatte
Vou definitivamente mostrar um sorriso
ぜったいわらってみせるから
Zettai waratte miserukara
Para que o futuro possa sorrir pra mim
みらいがほほえみかけるように
Mirai ga hohoemikakeru you ni
Agora brilha intensamente
いまひかりざした
Ima hikarizashita

Para o céu
To the sky
To the sky
Quando eu levanto as pálpebras
まぶたあげると
Mabuta ageruto
Para o céu
To the sky
To the sky
A paisagem muda
けしきがかわる
Keshiki ga kawaru
Para o céu
To the sky
To the sky
Posso ir a qualquer lugar
どこへでもいける
Doko e demo ikeru
Eu posso mudar minha vida e eu acredito em mim
I can change my life and I Believe myself
I can change my life and I Believe myself

Estou pronta pra ir!!!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quero que veja o meu novo eu agora
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brilhando e iluminando
かがやいてひかりだした
Kagayaite hikaridashita
DAMA DE TÓQUIO
TOKYO LADY
TOKYO LADY
Você está pronta pra ir!!!
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
Tão ofuscante
まぶしいくらい
Mabushii kurai
Brilhando, quero sorrir
かがやいてわらっていたい
Kagayaite waratteitai
Qualquer um pode voar, assim como eu
だれだってとべるはずそううえに
Daredatte toberu hazu sou ue ni

Estou pronta pra ir!!!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quero que veja o meu novo eu agora
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brilhando e iluminando
かがやいてひかりだして
Kagayaite hikaridashite
DAMA DE TÓQUIO
TOKYO LADY
TOKYO LADY
Você está pronta pra ir!!!
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
Não se esqueça de viver de forma nova
あたらしくいきてくことをわすれないで
Anatarashiku ikiteku koto wo wasurenaide
Qualquer um pode, sempre
だれだってそういつだって
Daredatte sou itsudatte
Nós conseguimos!
We can do it!
We can do it!