Kiss & Cry

Beijo & Choro

Kiss & Cry

Quando a luz acende, agora é a minha vezMaku ga akeba now it's my turn
(tô tão empolgada!)(i'm so exciting!)
Com um sorriso tranquilo, tô de boaYoyuu no hyoujou de i'm ok
(só segura ou perde)(just hold or lose it)
Com a mente afiada, pronta pra brigaMigaki ageta massive na mind get fight
(hoje à noite, a noite!)(tonight, the night!)
Essa é a minha 'batalha' contra mim mesmaKore wa jibun to no 'battle'

Com a determinação alinhada, só foca em mimShoujun wo awasete just focus on me
Fiz tudo que podia, então é isso aí, yeahYaru koto wa yatte kita kara yeah
Nervosa? Não! Não! Isso é besteiraNervous ni nante no! no! that's nonsense
Olha, ouço a voz que me chamaHora watashi wo yobu koe ga kikoeru

Vou transformar as lágrimas em sorrisosNamida wo egao ni kaeru yo

Ilumina, luz em mim!Terashite lights on me!
Encontrei meu orgulho!Mitsuketa proud me!
Tô mergulhada, é como mágica!Hikki konde it's like a magic!
Me faz ouvir aplausos!Kika sete applausing!
Olha mais, me assista!Motto mite watch me!
Deusa da vitória, como você se sente?Shouri no megami how you feel?
Escolhida, soldado!Eraba reshi soldier!
A dor é honra!Itami mo honor!
Não há desafio que eu não enfrente!Koe rarenai shiren wa nai!
Acumulei minhas provas!Kasaneta my trial!
Subindo de nível da situaçãoGenjou kara rank up
Isso é meu beijo & choro!Kore ga watashi no kiss & cry!

Não é fácil, né? Qualquer coisaKantan janai yo ne nandemo
(Quando perco o caminho)(when losing my way)
Não é o fim da luta aliSoko de owaru shoubu janai
(Mas eu posso encontrar o caminho)(but i can find the way)
Não é previsível, longo esse caminho, por issoYosoku de kinai long this way dakara koso
(agora é a hora!)(now is the time!)
Aproveito o agoraIma wo tanoshi mukara

Não atrapalhe, meu coração tá aceleradoJama wo shinaide my heart is beating
Mesmo fingindo que não tô nem aí, não dá, yeahKyoumi nai furi shite temo dame yeah
A roleta da vida tá girando hoje tambémJinsei no roulette wa kyou mo spinning
Quando o tempo aperta, nunca esqueçaOikoma reta toki koso never forget

Sempre acredite em si mesmaItsudemo jibun wo shinjite

Ilumina, luz em mim!Terashite lights on me!
Encontrei meu orgulho!Mitsuketa proud me!
Tô mergulhada, é como mágica!Hikki konde it's like a magic!
Me faz ouvir aplausos!Kika sete applausing!
Olha mais, me assista!Motto mite watch me!
Deusa da vitória, como você se sente?Shouri no megami how you feel?
Escolhida, soldado!Eraba reshi soldier!
A dor é honra!Itami mo honor!
Não há desafio que eu não enfrente!Koe rarenai shiren wa nai!
Acumulei minhas provas!Kasaneta my trial!
Subindo de nível da situaçãoGenjou kara rank up
Isso é meu beijo & choro!Kore ga watashi no kiss & cry!

Confiança não éKakushin nante
Ei, ninguém vai decidir por vocêHey, ain't nobody give ya
Você mesma define seu destinoJibun de kimeru your destiny
Não sei pra onde irI don't know where to go
Mas vou me prepararBut kakugo kimeru yo
Só tenho que fazer agora, oh! oh! oh!Yaru shika ima wa nai wa oh! oh! oh!

Ilumina, luz em mim!Terashite lights on me!
Encontrei meu orgulho!Mitsuketa proud me!
Tô mergulhada, é como mágica!Hikki konde it's like a magic!
Me faz ouvir aplausos!Kika sete applausing!
Olha mais, me assista!Motto mite watch me!
Deusa da vitória, como você se sente?Shouri no megami how you feel?
Escolhida, soldado!Eraba reshi soldier!
A dor é honra!Itami mo honor!
Não há desafio que eu não enfrente!Koe rarenai shiren wa nai!
Acumulei minhas provas!Kasaneta my trial!
Subindo de nível da situaçãoGenjou kara rank up
Isso é meu beijo & choro!Kore ga watashi no kiss & cry!