If You Were Dying

Se Você Estivesse Morrendo

If You Were Dying

REFRÃO:CHORUS:
Se você estivesse morrendoIf you were dying
Eu te amaria ainda maisI would love you even more
Se você estivesse chorandoIf you were crying
Eu te beijaria ainda maisI would kiss you even more

Por que você acha que eu vou te deixar?Why is it that you think I will leave?
Eu não entendoI don't understand
Por que você não consegue confiar em mim?Why can't you put your trust in me?
Eu vou ficar com você para sempreI will stay with you forever
Eu vou ficar com você como um câncerI will stay with you like cancer

Você não se lembra daquele dia no parque?Don't you remember that day in the park?
Como eu te amavaHow I loved you
Como eu te amavaHow I loved you
Você estava perdida, sozinha, nua e puraYou were lost lonely naked and pure
Você estava nuaYou were naked
E eu te beijeiAnd I kissed you
Nós fizemos amor na grama alta e verde perto da caixa de areiaWe made love in the tall green grass by the sandbox
Dentro de vocêInside of you
As crianças assistiam rindoThe children watched giggling
As crianças assistiam rindoThe children watched giggling
Como eu te amavaHow I loved you

REFRÃOCHORUS

Se seu cérebro estivesse apodrecendo, eu pediria conselhosIf your brain was rotting I'd ask for advice
Isso seria legalThat would be nice
Eu te visitaria ao seu lado na camaI'd visit you by your bedside
Eu te abraçariaI would hold you
Eu te abraçariaI would hold you
E quando você estivesse morta, eu choraria mais do que qualquer umAnd when you were dead I would cry more than any other
Até mais que sua mãe e seu paiEven your mother and father
Difícil de imaginar que eu te amaria ainda maisHard to imagine I'd love you even more
Ainda mais, ainda mais, aindaEven more even more even

Os gafanhotos tocavam uma melodia doce e suave para vocêThe grasshoppers played you a sweet sweet tune
Os planetas giravam em respeito a vocêThe planets were swirling in respect of you
Os pássaros cantavam no céuThe birds were singing in the sky
Eu estava tão feliz, mas me sentia como se quisesse chorarI was so happy but I felt like crying
E Deus se ajoelhou e me deu um tapinha na cabeçaAnd God knelt down and patted me on the head
E ele disseAnd he said
Ele disseHe said
La da da da da da da daLa da da da da da da da