Narbenhort

Cicatrizes Hort

Narbenhort

Eu fico na frente do espelhoVor dem spiegel stehe ich
Meu semblante, ele me rejeitaMein antlitz, es verachtet mich
Não é possível ver-me nos olhos,Kann mir nicht mehr in die augen sehn,
Em minhas súplicas furiosas selvagensIn mir tobt ein wildes fleh’n
Cheio o meu corpo, alma com as feridas da minhaÜbersät ist mein körper, mit den wunden meiner seele
E deixe o único voto se eu torturar o meu corpoUnd die stimmen schweigen nur wenn ich meinen körper quäle
Cheio o meu corpo, alma com as feridas da minhaÜbersät ist mein körper, mit den wunden meiner seele
E deixe o único voto se eu torturar o meu corpoUnd die stimmen schweigen nur wenn ich meinen körper quäle
Cada corte e cada feridaJeder schnitt und jede wunde
Varrer a minha angústia, doravanteFegen meine pein hinfort
A pontuação, a cada hora,Eine kerbe jede stunde,
Cria cicatriz no meu hortEntsteht an meinem narbenhort
Eles estão escondidos do olhar curiososVersteckt sind sie vor fremden blicken
Profundidade sob minhas peças de roupasTief unter meinen kleidungsstücken
Eles são apenas para mimSie sind nur für mich allein
Para que lavar a minha alma limpaDenn sie waschen meine seele rein

Meio da noite eu acordeiMitten in der nacht erwache ich
A agitados penetrou profundamente meEin tiefer drang durchschüttelt mich
Não posso voltar a betteKann nicht wieder zu bette gehen
Apenas tem de desenvolver um novo tempoErst muss ein neues mal entstehen
Eu vou pegar minha faca favorito,Ich hole mir mein lieblingsmesser,
Como se eu me sinto melhorGleichsam fühle ich mich besser

Eu vou cortar "me - a produção de um novo tempoIch schneid’ mich auf - ein neues mal entsteht
Vou cortar em mim - tenho para descansar amanhãIch schneid’ mich auf – hab’ bis zum morgen ruh
Leva tempo, se eu contar minhas feridasEs dauert seine zeit, wenn ich meine wunden zähle
A votação só se eu deixar o meu corpo a torturaDie stimmen schweigen nur wenn ich meinen körper quäle
Leva tempo, se eu contar minhas feridasEs dauert seine zeit, wenn ich meine wunden zähle
A votação só se eu deixar o meu corpo a torturaDie stimmen schweigen nur wenn ich meinen körper quäle
Centenas de cicatrizes, que adornam a minha pele,Hunderte narben, sie zieren meine haut,
Isso é de mim mesmo muito pavor.Das es mich vor mir selbst so sehr graut.
Viver isolado da grande massa,Lebe abgeschieden von der großen masse,
Porque eu odeio seu olhar abismal.Da ich ihre blicke abgrundtief hasse.
Cada corte e cada feridaJeder schnitt und jede wunde
Dê meu Dasein um significativoGeben meinem dasein einen sinn
Depois de dar o cliente do sexo masculinoDenn die male geben kunde
Quem sou eu no fundo do meu coraçãoWer ich tief in meinem herzen bin
Dia após dia, notoTag für tag bemerke ich,
Meus olhares, ela aumenta.Meine sucht, sie steigert sich.
Logo não alivia a minha.Wenig lindert es meine not.
Em breve vou ajudar só a morteBald hilft mir nur der tod
A morteDer tod