Paper Halo

Auréola de Papel

Paper Halo

Sorrisos neon em molduras perfeitasNeon smiles in perfect frames
Trocamos nosso fôlego por nomes emprestadosWe trade our breath for borrowed names

Aprendemos o roteiro, acertamos o alvoWe learn the script, we hit the mark
Brilhamos sob comando, escondemos a escuridãoWe glow on cue, we hide the dark
Um olá educado, um estou bem precisoPolite hello, precise I'm fine
Um coração cuidadosamente cultivado em tempo emprestadoA curated heart on borrowed time

Nós rimos em sincronia, nós balançamos a cabeça no ritmoWe laugh in sync, we nod on beat
Transformamos a verdade confusa em algo organizadoTurn messy truth into something neat
Se o amor é prova, nós mostramos os comprovantesIf love is proof, we show receipts
Um milhão de olhos, mil assentosA million eyes, a thousand seats

E cada elogio é uma correnteAnd every compliment is a chain
Macio como seda, mas ainda assim causando dor ao puxarSoft as silk, still pulling pain
Mantemos tudo leve e agradávelWe keep it sweet, we keep it light
Mas sinta as rachaduras sob os holofotesBut feel the cracks under spotlight

Usamos uma auréola de papel para a multidãoWe wear a paper halo for the crowd
Mãos erguidas, corações voltados para baixoHands up high, hearts turned down
Diga as palavras certas, interprete o papelSay the right words, play the role
Enquanto o vazio cobra seu preçoWhile emptiness collects its toll

Flash, flash, torne-o sagradoFlash, flash, make it holy
Dance, dance, não fique sozinhoDance, dance, don't get lonely
Se eles gostarem da forma que mostramosIf they love the shape we show
Será que eles alguma vez amarão a alma?Do they ever love the soul?

Sorria no um, respire no doisSmile on one, breathe on two
Dê a eles um aspecto perfeito, esconda o hematomaGive them perfect: Hide the bruise
Bata palmas no três, sem explicaçõesClap on three, don't explain
A beleza dói, mas compensaPretty hurts, but it pays

Somos a versão favorita de todosWe're everyone's favorite version
Seguro e tranquilo, sem aventuras bruscasSafe and sweet, no sharp excursion
Nós filtramos as imperfeições, nós eliminamos a dorWe filter flaws, we crop the grief
Vendemos alívio como se fosse descrençaWe sell relief like disbelief

A gentileza se transforma em hora extraKindness turns to overtime
Um santo cansado sob luzes de festaA tired saint in party lights
E quando a sala pede maisAnd when the room demands more
Nós cedemos, e nos sentimos um pouco doloridosWe give, and feel a little sore

Se pararmos de atuar, quem resta?If we stop performing, who remains?
Se deixarmos cair a máscara, o que quebra?If we drop the mask, what breaks?
O silêncio não nos aplaudeThe silence doesn't clap for us
Apenas perguntaIt only asks

Algumas demonstrações de amor se expressam em reaçõesSome love is measured in reactions
Alguma paz é conquistada com ações bem praticadasSome peace is bought with practiced actions
Nós não mentimos, apenas editamos a verdadeWe don't lie, we just edit the truth
Até que se encaixe na visão de um estranhoTill it fits a stranger's view

Então aumente o volume, deixe a superfície brilharSo turn it up, let the surface glow
Deixe a dor mais profunda permanecer em segundo planoLet the deeper ache stay low
Mantemos o ritmo limpo e precisoWe keep the rhythm clean and tight
Assim, ninguém vê a noiteSo nobody sees the night

Usamos uma auréola de papel para a multidãoWe wear a paper halo for the crowd
Mãos erguidas, corações voltados para baixoHands up high, hearts turned down
Diga as palavras certas, interprete o papelSay the right words, play the role
Enquanto o vazio cobra seu preçoWhile emptiness collects its toll

Flash, flash, torne-o sagradoFlash, flash, make it holy
Dance, dance, não fique sozinhoDance, dance, don't get lonely
Se eles gostarem da forma que mostramosIf they love the shape we show
Será que eles alguma vez amarão a alma?Do they ever love the soul?

Sem bis, desta vez é sérioNo encore, for the real