Synthetic Mercy

Misericórdia Sintética

Synthetic Mercy

Persigo a luz para abafar a dorI chase the bright to mute the ache
Um erro delicioso que gosto de cometerA sweet mistake I like to make

Transformo minha tristeza em fumaçaI turn my sorrow into smoke
Expiro lentamente e depois inspiro novamenteExhale it slow, then take another
O espelho diz que continuo com boa aparênciaThe mirror says I still look fine
Uma mentira perfeita sob luz ultravioletaA flawless lie in ultraviolet

Eu me movo como se nada tivesse doídoI move like nothing ever hurt
Uma saia perfeita de poder emprestadoA perfect skirt of borrowed power
Mas cada riso é como cristal de açúcarBut every laugh is sugar glass
Brilha, corta, mas não duraIt shines, it cuts, it doesn't last

Então, derrame a noite em minhas veiasSo pour the night into my veins
Deixe que cada som do baixo me faça vibrar o cérebroLet every bassline rinse my brain
Se eu não consigo sentir o que não consigo nomearIf I can't feel what I can't name
Que o ruído se torne minha pequena chamaLet noise become my little flame

Anestesia neon, me limpe com um beijoNeon anesthesia, kiss me clean
Transforme meu pânico em resplendorTurn my panic into sheen
Me faça sagrada para a pista de dançaMake me holy for the floor
Não quero saber o antesI don't want to know before

Mãos para cima, olhos fechados, deixe afogar-seHands up, eyes closed, let it drown
O amor se aquieta, a batida permanece forteLove goes quiet, beat stays loud
Se a luz não puder me completarIf the light can't make me whole
Deixe que isso me anestesie, que assuma o controleLet it numb me, take control

Mais um toque de azul mais vibranteOne more hit of a brighter blue
Mais uma noite e eu não vou te sentirOne more night I won't feel you
Conte até quatro e depois deixe passarCount to four, then let it slide
Estou viva quando em negaçãoI'm alive when I'm denied

A pista de dança é uma farmáciaThe dancefloor's a pharmacy
E eu sou o paciente e o ladrãoAnd I'm the patient and the thief
Eu roubo um pulso, pago com o sonoI steal a pulse, I pay in sleep
Guardo minha dor debaixo dos dentesI keep my grief under my teeth

A multidão é calor, minha pele é geloThe crowd is heat, my skin is ice
Sorrio como se isso fosse um sacrifícioI smile like that's a sacrifice
A gentileza parece hora extraKindness feels like overtime
O frio é como champanhe, fresco e suaveCold is champagne, crisp and kind

Mas quando as luzes estroboscópicas param sua oraçãoBut when the strobe lights stop their prayer
Só existe eu, e o ar vazioThere's only me, and vacant air
Ouço os pecados sendo contados em silêncioI hear the quiet counting sins
Então liga de volta. Me puxe para pertoSo turn it back on, pull me in

Não estou em busca da alegria, estou em busca de menosI'm not chasing joy, I'm chasing less
Uma cabeça mais macia, menos bagunçaA softer head, a smaller mess
Se eu permanecer insensível, não vou desabarIf I stay numb, I won't collapse
Não vou olhar para trás, não vou ter uma recaídaI won't look back, I won't relapse

Mas o efeito de cada dose passa com o tempoBut every dose wears off in time
E por baixo, a escuridão é minhaAnd underneath, the dark is mine

Anestesia neon, me limpe com um beijoNeon anesthesia, kiss me clean
Transforme meu pânico em resplendorTurn my panic into sheen
Me faça sagrada para a pista de dançaMake me holy for the floor
Não quero saber o antesI don't want to know before

Mãos para cima, olhos fechados, deixe afogar-seHands up, eyes closed, let it drown
O amor se aquieta, a batida permanece forteLove goes quiet, beat stays loud
Se a luz não puder me completarIf the light can't make me whole
Deixe que isso me anestesie, que assuma o controleLet it numb me, take control

Sem cura, apenas cor no escuroNo cure, just color on the dark