Two Faced Truth

Verdade de Duas Faces

Two Faced Truth

Organizei meus sentimentos em fileirasI filed my feelings into rows
Assim, nada vaza e ninguém fica sabendoSo nothing spills and no one knows

Aprendo sua dor como se fosse uma segunda línguaI learn your grief like a second tongue
Digo: Estou bem, quando eu estiver em frangalhosSay: I'm okay when I'm undone
Aguento suas tempestades em mãos emprestadasI hold your storms in borrowed hands
Depois, lavo-as como se fossem luvas emborrachadasThen wash them off like rubber bands
Minha bondade é uma dose medidaMy kindness is a measured dose
Um sorriso ensaiado, uma pose perfeitaA practiced smile, a perfect pose
Mas todo bem que eu forço a crescerBut every good I force to grow
Deixa marcas roxas onde deveria haver suavidadeLeaves bruises where the soft should go

E no silêncio, eu sinto o gosto da emoçãoAnd in the quiet, I taste the thrill
Um quarto impecável, um silêncio sepulcralA spotless room, a killing still
O lado quente transpira, o lado frio permanece secoThe warm side sweats, the cold stays dry
Diga-me por que o frio parece como euTell me why the cold feels like I

Sou a verdade de duas faces num vestido justoI'm two-faced truth in one tight dress
Um toque delicado, uma pressão ocultaA tender touch, a hidden press
Eu posso te salvar, ou eu posso encararI can save you, I can stare
Uma me custa sangue, a outra é como arOne costs me blood, one feels like air
Apague as luzes, deixe te morderTurn the lights down, let it bite
Veja minha auréola perder a lutaWatch my halo lose the fight
Se você ouvir a escuridão cantar fiqueIf you hear the dark sing stay
Não desvie o olhar, não desvie o olharDon't look away, don't look away

Dê um passo à frente, conte até quatroStep closer, count to four
Há uma porta atrás da portaThere's a door behind the door
Dê um passo à frente, deixe de lado o deveriaStep closer, lose the should
A escuridão é doce quando a sensação é boaDark tastes sweet when it feels good

Guardo um jardim no meu peitoI keep a garden in my chest
Mas algumas raízes se enrolam em torno das outrasBut some roots curl around the rest
Eu choro na hora certa, eu aceno com a cabeça, eu me ajoelhoI cry on cue, I nod, I kneel
Então, fico impressionada por não ter sentido nadaThen feel impressed I didn't feel
A empatia é uma peça de alta costura pesadaEmpathy is heavy couture
Costurada com paciência, usada para a guerraStitched in patience, worn for war
Mas o frio é como seda, desliza tão suavementeBut cold is silk, it slides so true
É como finalmente estar fazendo o que eu queroLike finally doing what I want to

Há luz em algum lugar nessa pele divididaThere's light somewhere in this split skin
Mas não posso prometer que conseguiremos entrarBut I can't promise we'll get in
Então, se você seguir o meu exemploSo if you follow where I dive
Traga seu fósforo, ou aprenda a morrer vivoBring your match, or learn to die alive

Sou a verdade de duas faces num vestido justoI'm two-faced truth in one tight dress
Um toque delicado, uma pressão ocultaA tender touch, a hidden press
Eu posso te curar, eu posso tirarI can heal you, I can take
Uma é uma dádiva, a outra é uma pausaOne is a gift, one is a break
Apague as luzes, deixe te morderTurn the lights down, let it bite
Veja minha auréola perder a lutaWatch my halo lose the fight
Se você ouvir a escuridão cantar fiqueIf you hear the dark sing stay
Não desvie o olhar, não desvie o olharDon't look away, don't look away

Não preciso de sangue para ser uma ameaçaI don't need blood to be a threat
Eu simplesmente esqueço que você é real, mas ainda assimI just forget you're real, then yet
Eu me observo de cimaI watch myself from overhead
Uma boneca com cordões que pensa que está alimentadaA doll with strings that thinks it's fed

Se a escuridão é um espelho, dê uma olhadaIf darkness is a mirror, take a look
Você poderá ver seu rosto no meu livro abertoYou might see your face in my open book
E se a página virar, se o chão cederAnd if the page turns, if the floor gives way
Não vou mentir: Gosto do jeito que balançaI won't lie: I like the way it sways

Mãos para cima, olhos fechadosHands up, eyes shut
Deixe o pânico tomar contaLet the panic rut
Inspire, apague as luzesBreathe in, lights out
Dançamos para afastar as dúvidasWe dance the doubt out

Sou a verdade de duas faces num vestido justoI'm two-faced truth in one tight dress
Um toque delicado, uma pressão ocultaA tender touch, a hidden press
Venha comigo, mas entendaCome with me, but understand
Nenhum mapa sobrevive às minhas mãos inquietasNo map survives my shifting hands
Apague as luzes, deixe te morderTurn the lights down, let it bite
Veja minha auréola perder a lutaWatch my halo lose the fight
Persiga a luz através do cinza fragmentadoChase the light through broken gray
Não há garantia de que você encontrará o caminhoNo guarantee you'll find your way

Aproxime-se, se tiver coragemStep closer, if you dare
A escuridão é honestaThe dark is honest
A luz é raraThe light is rare