Hard Times Blues

Blues dos Tempos Difíceis

Hard Times Blues

Nunca vi tempos tão difíceis assim antesI never seen such a real hard times before
Nunca vi tempos tão difíceis assim antesI never seen such a real hard times before
O lobo fica rondando a minha portaThe wolf keeps walkin' all 'round my door

Uivam a noite toda e gemem até o amanhecerThey howl all night and they moan till the break of day
Uivam a noite toda e gemem até o amanhecerThey howl all night and they moan till the break of day
Parece que sabem que meu homem se foiThey seem to know my good man's gone away

Não posso sair para ir ao mercadoI can't go outside to my grocery store
Não posso sair para ir ao mercadoI can't go outside to my grocery store
Não tenho dinheiro e meu crédito não vale mais nadaI ain't got no money and my credit don't go no more

Alguém, por favor, tenta encontrar meu homem pra mimWon't somebody please try and find my man for me
Você não pode, por favor, tentar encontrar meu homem pra mim?Won't you please try and find my man for me
Diga a ele que estou quebrada e com fome, sozinha como nunca estiveTell him I'm broke and hungry, lonely as I can be

Se ele não gostava das minhas batatas, por que ele cavou tão fundo?If he didn't like my potatoes, why did he dig so deep
Se ele não gostava das minhas batatas, por que ele cavou tão fundo?If he didn't like my potatoes, why did he dig so deep
Na horta da mãe dele, cinco ou dez vezes por semana?In his mama's potatoe patch, five and ten times a week?