חלק מהזמן

Deel van de Tijd

חלק מהזמן

Deel van de tijd had ik twijfels over watחלק מהזמן היו בי חששות על מה
ik wilde zeggen maar niet zei, misschien zeg ik het niet meerשרציתי להגיד ולא אמרתי אולי כבר לא אומר
voor het kleine raam voor me staar ik naar de straatlantaarnsבחלון קטן מולי בוהה בפנסי הרחוב
hoe ze overdag eenzaam zijn en 's nachts weer tot leven komenאיך ביום הם בודדים ואיך בלילה הם שבים לחיות

En soms overkomt het me ook 's nachtsולפעמים זה גם קורה לי בלילות
om na te denken over alles wat ik wilde zijnלחשוב על כל מה שרציתי להיות
En soms is het zo'n bekende glimlachולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
die me helpt om te accepteren wat voorbij isשעוזר לי להשלים עם שנגמר
Soms, als ik gewoon naar de meisjes kijkלפעמים כשסתם צופה על הבנות
is het zo moeilijk om mijn tranen in te houdenכל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
Al die kleuren in paars en groenכל אלה בגווני סגול ירוק
herinneren me eraan dat het goede al niet ver weg isמזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
het is al niet ver wegהוא כבר לא רחוק

Deel van de tijd had ik duidelijke beslissingenחלק מהזמן היו בי החלטות ברורות
dat ik begon te genieten, los te laten wat niet meer isשאני מתחילה לשמוח להרפות מכל מה שכבר לא
voor het kleine raam voor me staar ik naar de oude stadבחלון קטן מולי בוהה בעיר הישנה
waarvan ik hield om te houden, ze hield ook van mij terugשאהבתי לאהוב היא אהבה אותי בחזרה

En soms gebeurt het nog steeds 's nachtsולפעמים זה עוד קורה לי בלילות
om na te denken over alles wat ik wilde zijnלחשוב על כל מה שרציתי להיות
En soms is het zo'n bekende glimlachולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
die me helpt om te accepteren wat voorbij isשעוזר לי להשלים עם שנגמר
Soms, als ik gewoon naar de meisjes kijkלפעמים כשסתם צופה על הבנות
is het zo moeilijk om mijn tranen in te houdenכל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
Al die kleuren in paars en groenכל אלה בגווני סגול ירוק
herinneren me eraan dat het goede al niet ver weg isמזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
het is al niet ver wegהוא כבר לא רחוק