El Amor - 2

O Amor - 2

El Amor - 2

Amor, amorAmor, amor
Nunca vou te prenderJamás te apresaré
Já não sei como você eraYa no sabré cómo eras

Não vivi um diaNo habré vivido un día
Uma noite de amorUna noche de amor
Uma manhãUna mañana

Nunca conheciNo conocí jamás
Não tive ninguémNo tuve a nadie
Nunca ninguém se deuNunca nadie se dio

Nada foi meuNada fue mío
Nem me apagou do mundoNi me borró del mundo
Com seu soproCon su soplo

O que houve foi dorLo que hubo fue dolor
O único que houveLo solo que hubo
Que foi preenchidoQue fue colmado

TestemunhouAtestiguó
Foi verdadeFue cierto
Mas onde ficouPero dónde quedó

O que resta agoraQué consta ahora
Hoje o único vestígio é um lençoHoy el único rastro es un pañuelo
Que alguém guarda esquecidoQue alguien guarda olvidado

Um lenço com sangueUn pañuelo con sangre
Sêmen, lágrimasSemen, lágrimas
Que ficou amareloQue se ha vuelto amarillo

Isso é tudoEso es todo
O amorEl amor
Onde esteveDónde estuvo

Como eraCómo era
Por que entre tantas noitesPor qué entre tantas noches
Nunca houveNo hubo nunca

Uma noite, um amorUna noche, un amor
Um amorUn amor
Uma noite de amorUna noche de amor
Uma palavraUna palabra