Man Versus Man

Homem Contra Homem

Man Versus Man

Não acendi nenhuma velaI haven't lit any candles
Não tenho seguro eI don't have insurance and
Não posso deixar minha casa pegar fogoI can't afford my house to burn down
Não deveria estar comendo sanduíche de presunto,I shouldn't be having ham sandwich,
já que é um feriado religiososince it's a religious holiday
Mas o que mais dá pra comprar com três reaisBut what else can you buy with three bucks
até o próximo pagamento?until the next payday
Sei que o mais certo seriaI know that the most proper thing would be
me ajoelhar e rezar direitoto kneel and pray correctly
Mas não sei as palavras certasBut I don't know the right words
Tentei ler a BíbliaI have tried to read the Bible
mas não entendo o que a maioria das palavras significabut I don't know what most words mean
E fico frustrado procurando nos dicionáriosAnd I get frustrated looking in dictionaries
o verdadeiro conceito de féfor the true concept of faith
Épocas e minha própria idade, um mundo se esforçandoAges and my own age, a world trying hard
para me fazer aceitar meu destinoto make me accept my fate

[refrão][chorus]
"Não deixe que nos sufocem!"" Do Not let them suffocate us!"
"Não deixe que nos ceguem!"" Do Not let them blind us!"
"Não deixe que nos conquistem!"" Do Not let them win us over!"
"Oh, por favor, não!"" Oh, please, do not!"
"Não deixe que nos coloquem contra Você!"" Do Not let them put us against You!"
"Não deixe que sejamos nossos próprios guerreiros autodestrutivos!"" Do Not let us be our self-destructing warriors!"
"Não deixe que nos façam de tolos!"" Do Not let them makes us fools!"
"Oh, por favor, eu imploro. Não!"" Oh, please, I beg You. Do Not!"
[/refrão][/chorus]

Crianças, eternas crianças em sua eternaChildren, eternal children in their forever
ignorâncialasting ignorance
Mas são crianças, apenas crianças brincandoBut they are children, only children playing
de serem homens e mulheres.of being women and men.
Nunca vamos alcançar a idade adulta, nunca vamos crescerWe'll never reach adulthood, we'll never grow up
para sermos o que poderíamos serto be what we could be
Somos apenas crianças, o que pode ser cem anosWe're only children, what can be a hundred years
comparado à eternidade?compared to eternity?

Não levante suas próprias espadas contra você!Do Not raise your own swords against you!
Não corte flores antes de elas florescerem!Do Not cut flowers before they bloom!
Não aspire ao limite se você jáDo Not aspire the limit if you already
tem um conceito de limite tão cedo!have a concept of limit so soon!
Não planeje um desfecho para a históriaDo Not plan a fade out for the story
quando a História te ensina que ela só começa!when History teaches you it only begins!
Não busque essência em suas histórias modernas,Do Not seek essence in your modern tales,
essência não pode ser mostrada nas telas!essence can't be shown on screens!
Você tem uma ideia muito errada e vaga do queYou have a very wrong vague idea of what
O Amor poderia realmente ser!Love could truly be!
Lembre-se de que você não conhece sua imagem e vocêRemember you don't know your image and you
não conhece sua imensidão!don't know it's immensity!
Pare de capturar o significado do Amor nos desejos paraQuit capturing Love's meaning in the desires for
os quais ele não é necessário.which it isn't needed.
Amor não é para ser sentido, não é para ser dado,Love is not to be felt, is not to be given,
nem para ser procurado!nor to be looked for!
Amor é o que você não é, Amor é o que você deveria ser!Love is what you are not, Love is what you should be!
Amor é o que você será quando chegar à costa.Love is what you will be when you arrive to the shore.
Quando você souber, quando aprender a aceitar sua verdadeira Identidade.When you know, when you learn to accept your true Identity.