One Hit Wonder

Um Sucesso Só

One Hit Wonder

Todo ano - na capa das revistas de música,Each and every year - on the cover of the music trades,
Uma nova banda aparece - e dispara nas paradas de sucesso,A brand new band appears - and rockets up the hit parade,
E as enquetes preveem - que a luz deles vai brilhar,And the polls they all predict - their light is gonna shine,
Mas logo o mais novo sucesso - some da vista e da memória,But soon the latest pick to click - is out of sight and out of mind,
E o cantor vai em carreira solo, deixa eles pra trás,And the singer goes solo, leaves 'em in the dust,
O baterista é convocado e o sonho se desfaz.The drummer gets drafted and their dream go bust.

Outro sucesso passageiro - despejando seus corações,Another one-hit wonder - pourin out their hearts,
Outro sucesso passageiro - subindo e descendo as paradas,Another one-hit wonder - flying up and down the charts,
Fumaça quente e sassafrás com certeza é bom,Hot smoke and sassafras sure feels nice,
Mas esse tipo de raio não cai duas vezes,But this kinda lightening don't strike twice,
Então um brinde a Johnny Thunder,So here's to Johnny Thunder,
E a todos os Sucessos de Um Só Hit.And all the One-Hit Wonders.

Nunca vou entender - por que os maiores riffs da história,I'll never understand - why the greatest riffs in history,
Os flashes momentâneos - são os que marcam nossa memória,The flashes in the pan - are the ones that shake our memory,
Embora as fortunas subam e desçam - a música deles ainda vive,Though fortunes rise and fall - their music's still alive,
Acho que disseram tudo - em dois minutos e 45,I guess they said it all - in two minutes, 45,
Os nomes ficam pra sempre - embora alguns soem meio estranhos,The names go on forever - though some sound kinda strange,
Eles vão e vêm, mas o rock and roll nunca será o mesmo.They come and go but rock and roll will never be the same.

Outro sucesso passageiro - ocupando o centro do palco,Another one-hit wonder - takin center stage,
Outro sucesso passageiro - virando mais uma página,Another one-hit wonder - turn another page,
Fumaça quente e sassafrás com certeza é bom,Hot smoke and sassafras sure feels nice,
Mas esse tipo de raio não cai duas vezes,But this kinda lightening don't strike twice,
Então um brinde a Johnny Thunder,So here's to Johnny Thunder,
E a todos os Sucessos de Um Só Hit.And all the One-Hit Wonders.