This Side of the Screen

Este Lado da Tela

This Side of the Screen

É tudo que eu sinto falta quando você não está aquiIt's everything I miss when you're not here
Que faz você flutuar mais quanto mais eu ficoThat makes you float away the more that I stay
E eu vou te implorar com tinta, tanto que tenho medoAnd I'll beg you in ink, so much that I'm afraid

Seu canto me segue por aíYour singing follows me around
Então eu vou te mandar palavras e procurar por sons pequenosSo I'll send you words and look for tiny little sounds
Que possam afastar a memória de dias em preto e brancoThat could send away the memory of days of black and white
E de todas as pastas que guardamos láAnd of all the folders that we kept there
Achando que talvez não precisássemosThinking that we might not need
Deixar um único segredo ir pra chegar à noiteTo let a single secret go to make it to the night
Que está derretendo por aíThat's melting through

Você me faz procurar com muita forçaYou make me search really hard
Por coisas que podem existirFor things that might exist
E por outras que nunca vão estar aquiAnd for other things that are just never going to be here
Embora a gente deseje de longeThough we're wishing them from far

E o seu céu parece assim agora?And does your sky look like that right now?
Você está mais longe e ainda mais perto agora de alguma formaYou're further away and still closer now somehow
E embora não seja o clichê que a gente gostaAnd though it's not the cliche that we like
E embora seus dias não sejam em preto e brancoAnd though your days aren't black and white
Ainda não estamos nos movendo por raiva dessa vezWe're not yet moving out of spite this time
E eu vou desejar que você esteja de volta aqui na primeira vezAnd I'll wish you back here first time around
Pra pensar debaixo de um chão firmeTo think from under steady ground
E continuar me movendo ao seu redor agoraAnd keep on moving around you now

Você está mais longe e ainda mais perto agora de alguma formaYou're further away and still closer now somehow
De alguma formaSomehow
De alguma formaSomehow
De alguma formaSomehow
De alguma formaSomehow