Anpuru ilunak

Ilumina a Infância

Anpuru ilunak

Apertando minha mãoBegiztatuz ene esku latzetan
reflexos amargos do trabalholanaren isla gaziak
perdeu-se a infância.galdu da umetasuna.
Diga onde está agora o mundo da brincadeiraEsan non den orain jolase mundua
para mim tão escondido, tão desconhecidoniretzat hain ezkutua, hain ezezaguna da
onde está, onde está?hain da, non dago?
Os grandalhões roubaramHandi-mandiek lapurtu egin dabez
os belos cavalos de madeirazurezko zaldi txuri polittek
é difícil, a vida é tão dura.zaila, hain da bizia.
Em vez disso, as minas escurasHonen ordez meatz beltz gordinek
parece que têm todos os ladosdute omen alderdi guztien
é difícil, é tão difícil agir...eta zaila, hain da zaila ekina...
vou, realmente vou, vou com alegrianoa, zinez noa, alaitasunez noa
.....para a infância......umetasunera.
Esses novos brotos da infânciaUmetasun kimu berri horiek
os esquecidos anpulus escurosahantzitako anpulu ilunek
trazem este presenteopari lez honako hau dakarte
alegria, isso é o que nos trazemalaitasuna, honako hau dakarkigute
isso é, isso sim, sim, sim, sim, sim, sim... um presentehau da, hau bai bai bai bai bai bai... erregalia
vou, realmente vou com alegrianoa, zinez noa alaitasunez noa
...para ser criança....umea izatera.
Vou para ser criança, vou com todo amorNoa umegaia izatera, maitasun osoz noa
para brincar como uma criançaume lez jolastera
vou com gentileza, realmente vouadeitasunez noa, zinez noa
com alegria, realmente vou, para esta infância.alaitasunez noa, zinez noa, umetasun honetan.