Gernika

Gernika

Gernika

"O coração nunca teve raízes"Bihotzik ez dau inoiz izan haltzak
nem os ossos, só as espinhas"ez eta hazurrik be gaztanberak"
no céu se espalhazeruan barrena
um lamento... fogo!!!erio aidatu da ..... sua !!!

Numa manhã, a escuridão se despediuGoiz baten iluna abaildu da
no ar está o hálito do infernoairean da infernuko hauspoa
semeando chamassugarra ereinaz
trazendo a destruição.hondamena dakar.

Sessenta anos depoisEgun hirurogei urte geroago
vivemos entre as cores da dorbizi lei margoa bitarteko
Gernika é nosso símboloGernika dogu ikur gudaraz osteko
após a guerra, o sofrimento de um povoherri baten sofrikario
a dor de uma nação.herri baten mina

O barulho dos bombardeiros é um grito.Hegazkin gurutzedunen zarata orroia.
a esperança do povo está turvaherriaren esperantza lauso da
as sombras se tornaram escuras, entãohedoiak baltzitu dira hartara ordun
um ataque sufocante dos inimigos.etsaien eraso itogarria.
As árvores são o coração do País BascoHaritzak Euskal Herriaren bihotza
sobrevivem firmes ao longo dos anosbizirik iraun dau urtetan zehar
começando com forçahasi ta indar
em busca da liberdade."askatasun bila.