Munduaren zilborra
Negu gorrian adaxka iharrak
edurte zaharra urtzen al
da eguzki barritan?
alabaina urtaroen bueltan
urunarik ez dau egiten
balizko errotak
arrazoia indar ostendua
itsasoaren barealdiari
jarraitzen deutso
bortizki denboraleak
zurrunbilo-begiak murgilduz
norabidea galduta itsukerian
Indarra arrazoi agerian
mundua jira-biraka
uste hutsa gure zilborra
dala ardatza
zirkinik bere egin barik
betiko ildoan uztarria
lepoaren gainean
Usteak erdi ustel, kirastuak
mundua jira-biraka
uste hutsa gure zilborra
dala ardatza
alde bi dauka txanponak
zenbat buru, hainbat
aburu dino esaerak.
O Umbigo do Mundo
No inverno, a flor se despedaça
O velho gelo derretendo, será que
O sol está nascendo?
Entretanto, na volta das estações
Não há água que flua
As possíveis rodas
A razão se mostra forte
À calmaria do mar
Continua a nos seguir
As tempestades brutais
Mergulhando os olhos em redemoinhos
Perdendo a direção na cegueira
A força revela a razão
O mundo gira sem parar
Apenas uma ilusão é nosso umbigo
Que é o eixo
Sem fazer barulho
Na eterna linha do horizonte
Sobre o pescoço
Crenças meio podres, confusas
O mundo gira sem parar
Apenas uma ilusão é nosso umbigo
Que é o eixo
As moedas têm dois lados
Quantas cabeças, tantas
Opiniões, diz o ditado.