Munduaren zilborra

O Umbigo do Mundo

Munduaren zilborra

No inverno, a flor se despedaçaNegu gorrian adaxka iharrak
O velho gelo derretendo, será queedurte zaharra urtzen al
O sol está nascendo?da eguzki barritan?
Entretanto, na volta das estaçõesalabaina urtaroen bueltan
Não há água que fluaurunarik ez dau egiten
As possíveis rodasbalizko errotak
A razão se mostra fortearrazoia indar ostendua
À calmaria do maritsasoaren barealdiari
Continua a nos seguirjarraitzen deutso
As tempestades brutaisbortizki denboraleak
Mergulhando os olhos em redemoinhoszurrunbilo-begiak murgilduz
Perdendo a direção na cegueiranorabidea galduta itsukerian

A força revela a razãoIndarra arrazoi agerian
O mundo gira sem pararmundua jira-biraka
Apenas uma ilusão é nosso umbigouste hutsa gure zilborra
Que é o eixodala ardatza
Sem fazer barulhozirkinik bere egin barik
Na eterna linha do horizontebetiko ildoan uztarria
Sobre o pescoçolepoaren gainean

Crenças meio podres, confusasUsteak erdi ustel, kirastuak
O mundo gira sem pararmundua jira-biraka
Apenas uma ilusão é nosso umbigouste hutsa gure zilborra
Que é o eixodala ardatza
As moedas têm dois ladosalde bi dauka txanponak
Quantas cabeças, tantaszenbat buru, hainbat
Opiniões, diz o ditado.aburu dino esaerak.