Nigandik ihes

Fuga de Mim

Nigandik ihes

Um maquinário de sonhos se formouAmetsetan makinatxo bat irudi
Vindo e indo sem pararjoan-etorri hutsean
Transformou-se em um pesadelo sem fugaihes gabeko ameskaizto bilakatu da
Entre eleshorien arteko
Aquela enorme existência preenchida apenas com vazioizate erraldoi horbel hutsez hornitua
Uma imagem cheia de ilusõesilusioz beteriko irudia

Séculos de opressão que suportarammendez mende jasan izan dabezan
Olhando para essas opressõeszapalketa haiei begira
A identidade de um povo não é maisherri baten nortasuna ez da egun
O desejo de ninguéminoren desira
Com raiva, eu deixo passar o tempohaserre biziz iragaiten dot astia
Reflexo da vida da minha dornire herriminaren bizi islada

Fuja de mim, perdendo-se no horizontenigandik ihes eizu,ortzean galduz
Despedindo-se com tristeza de todo o País BascoEuskal Herri osoa penaz agurtuz
O choro da mãe, lágrimas involuntáriasdamaren negar malko nahigabe
Inútil, a fuga de todos nós...antzuak, gure guztien ihesa...