Su haziak

Fogo e Sorriso

Su haziak

A luz da lua que aparece no céuOdola da, zeruan agertzen den ilargiaren dirdira
é o que nossas vidas de amor, até agora, deixaramzera da gure amorru biziak, orain arte laga egin
para nós.digun argia
Diga-me onde está escondido o sorriso de uma criança negra.esaidazu non den ezkutatuta ume beltz baten irria
O vento levou com certeza o que você tinha, naquela noite, junto com seus sonhos.haizeak ziur eroan zuena, gau hartan bere ametsekin batera.
A terra se tornou fogoLurra su bihurtu egin zen
E o sorriso da criança?ta umearen irria?
Tudo que eu amava está refletido sob essa sombra,Maite nuen guztia aurkitzen da islada horren azpian
a cidade e nossa lua cheia, iluminando a noite que nosherria eta gure ilargi itxuria, gauean lehen argitzen
trouxe.gintuena
Diga-me o que significa para você o choro de nossaesaidazu zer den zuretzako gure amamaren
avó.negarra
Serão suas vidas de amor que até agora deixaramizango da zure amorru biziak orain arte laga egin
um legado livre.digun askea.
A terra se tornou fogo e o sorriso...Lurra su bihurtu egin da eta irria...
carrega a lua em seu olhar.bere garrean darama ilargi begira.
Febre na cidade, os gritos da dor,Sukarra herrian, minaren garraxiak,
as marcas da guerra em nossas terras.gudaren aztarnak gure lurretan.
Para onde estamos indo, em direção à verdade do tempo...?Nora goaz, garaiaren egiarantz...?
A terra se tornou fogoLurra su bihurtu egin zen
E o sorriso da criança... apagado.ta umearen irria...itzalita.
Febre na cidade, os gritos da dor,Sukarra herrian, minaren garraxiak,
as pegadas da guerra em nossas terras, e em nossos coraçõesgudaren lorratza gure lurretan, ta gure bihotzetan
nossas raízes, sob o domínio das chamas.gure erraietan, gure ezpainetan su hazien menpean.