Something Bad

Algo Ruim

Something Bad

[DOUTOR DILLAMOND][DOCTOR DILLAMOND]
[falado] Oh, Senhorita Elphaba - As coisas que se ouve hoje em dia. Coisas horríveis...[spoken] Oh, Miss Elphaba - The things one hears these days. Dreadful things...
[cantado] Eu ouvi falar de um boi[sung] I've heard of an Ox
Um professor de QuoxA professor from Quox
Que não pode mais ensinarNo longer permitted to teach
E perdeu todo o poder de falarWho has lost all powers of speech
E uma coruja em Munchkin RockAnd an Owl in Munchkin Rock
Um vigário com um rebanho prósperoA vicar with a thriving flock
Proibido de pregarForbidden to preach
Agora só pode gritar!Now he can only screech!
Só rumores - mas ainda assim -Only rumors - but still -
Suficiente para fazer pararEnough to give pause
Qualquer um com patasTo anyone with paws
Algo ruim está acontecendo em Oz...Something bad is happening in Oz...

[ELPHABA][ELPHABA]
Algo ruim? Acontecendo em Oz?Something bad? Happening in Oz?

[DILLAMOND][DILLAMOND]
Por baixo da superfícieUnder the surface
Nos bastidoresBehind the scenes
Algo ruuuim...Something baaaaaaad...
[falado] Desculpe. "Ruim"[spoken] Sorry. "Bad"

[ELPHABA (falado)][ELPHABA (spoken)]
Doutor Dillamond - Se algo ruim está acontecendoDoctor Dillamond - If something bad is happening
com os Animais, alguém precisa contar ao Mágico.to the Animals, someone's got to tell the Wizard.
É pra isso que temos um Mágico.That's why we have a Wizard.
[cantado] Então nada ruim....[sung] So nothing bad....

[DILLAMOND][DILLAMOND]
[falado] Espero que você esteja certa...[spoken] I hope you're right...

[AMBOS][BOTH]
Nada tão ruim assim...Nothing all that bad...

[DILLAMOND][DILLAMOND]
Nada realmente ruuuim....Nothing truly baaaaaad....
[falado] Desculpe... "Ruim"...[spoken] Sorry... "Bad"...

[ELPHABA][ELPHABA]
Não poderia acontecer aquiIt couldn't happen here
Em Oz...In Oz...