My Own Worst Enemy

Meu Pior Inimigo

My Own Worst Enemy

Com as flores
In the roses
Com a primavera
In the spring
Eu me lembro.
I remember
Houve um tempo
There was a time
Em que eu não tinha medo de nada
I wasn't afraid of anything
Mas com os liláses
But with the lilacs
e a chuva
And the rain
Um dia, você foi embora
One day you went away
Eu me lembro
I remember
Eu me esqueci de tudo.
I forgot everything

Refrão:
Chorus:
Minha mãe sempre tentando me dizer
My mother's always trying to tell me
Como ser grata, como acreditar
How to be grateful how to believe
Meu pai sempre tenta dizer
My father's always trying to say
Querida você é linda em todos os sentidos
Baby you're beautiful in every way
Meus namorados sempre me tomando em seus braços
My lover's always got me in his arms
Tentando me proteger me manter longe do mal
Trying to protect me keep me from harm
Então porque eu sempre tenho que ser
So why do I always have to be
Meu único e pior inimigo?
My worst my own worst enemy

Nas sombras e nas cinzas
In the shadows in the grays
Na solidão
In the lonely
Há um lugar
There is a place
Onde nós sempre podemos nos esconder
Where we can all hide away
Mas nas janelas da alma
But in the windows of the soul
Não há pra onde ir
There is nowhere we can go
se continuarmos correndo
If we keep running
correremos do nosso destino.
Running from our destiny

Refrão:
Chorus:
Minha mãe sempre tentando me dizer
My mother's always trying to tell me
Como ser grata, como acreditar
How to be grateful how to believe
Meu pai sempre tenta dizer
My father's always trying to say
Querida você é linda em todos os sentidos
Baby you're beautiful in every way
Meus namorados sempre me tomando em seus braços
My lover's always got me in his arms
Tentando me proteger me manter longe do mal
Trying to protect me keep me from harm
Então porque eu sempre tenho que ser
So why do I always have to be
Meu único e pior inimigo?
My worst my own worst enemy

Você diz que eu ando na água
You say I walk on water
Você diz que eu ando na lua
You say I walk on the moon
Mas nunca é suficiente.
But it's never enough
(não, nunca é suficiente, nunca é suficiente)
(no it's never enough no it's never enough)
Você diz que eu sou apenas um ser humano
You say I'm only human
e está tudo na minha cabeça.
It's all in my head
Mas nunca é suficiente
But it's never enough
(não, nunca é suficiente, nunca é suficiente)
(no it's never enough no it's never enough)
Um dia eu vou encontrar
One day I'll find
Meu álibi...
My alibi…

Refrão:
Chorus:
Minha mãe sempre tentando me dizer
My mother's always trying to tell me
Como ser grata, como acreditar
How to be grateful how to believe
Meu pai sempre tenta dizer
My father's always trying to say
Querida você é linda em todos os sentidos
Baby you're beautiful in every way
Meus namorados sempre me tomando em seus braços
My lover's always got me in his arms
Tentando me proteger me manter longe do mal
Trying to protect me keep me from harm
Então porque eu sempre tenho que ser
So why do I always have to be
Meu único e pior inimigo?
My worst my own worst enemy