Still I Can't Be Still

Ainda Assim Não Consigo Ficar Parada

Still I Can't Be Still

Bem, eu não acredito em Deus,Well I don't believe in God,
Mas ela fala comigo o tempo todo.But she talks to me all the time.
E eu afasto minha mãe,And I banish my mother,
Mas ela me abraça quando eu choro.But she holds me when I cry.
E eu fui infiel,And I've been unfaithful,
Mas com ele ele vai passar o resto da vida.But with me he'll spend the rest of his life.
E eu fui perdoada,And I have been forgiven,
Por todos que traí e amo.By all whom I've betrayed and love.
E eu tenho tudo que quero,And I have everything I want,
É sempre suficiente?Is it ever enough?

Ainda assim não consigo ficar paradaStill I can't be still
Ainda assim não consigo ficar em silêncioStill I can't be silent
Ainda assim não consigo ficar paradaStill I can't be still
Ainda assim não consigo ser salvaStill I can't be saved
Ainda assim não consigo ficar paradaStill I can't be still
Ainda assim não consigo ficar em silêncioStill I can't be silent
Ainda estou....aindaStill I'm....still

Bem, eu não acredito que sou bonita,Well I don't believe I'm beautiful,
Mas pelo menos tenho o sorriso da minha irmã.But at least I have my sister's smile.
E eu resisto às musas,And I resist the muses,
Mas elas cantam para mim no exílio.But they sing to me in exile.
E o destino não é ensurdecedor,And destiny's not deafening,
Mas me silenciou como uma criança.But it hushed me like a child.
E toda vez que sinto que estouAnd everytime I feel as though I'm
Mais perto do olho,Closer to the eye,
Os ventos da tempestade sopram, eu corro para dentro.The storm winds blow, I run inside.
E embora eu me sinta revivida...And though I feel revived...

Ainda assim não consigo ficar paradaStill I can't be still
Ainda assim não consigo ficar em silêncioStill I can't be silent
Ainda assim não consigo ficar paradaStill I can't be still
Ainda assim não consigo ser salvaStill I can't be saved
Ainda assim não consigo ficar paradaStill I can't be still
Não consigo ficar em silêncioI can't be silent
Ainda estou....aindaStill I'm....still

A paz insaciável,The insatiable peace,
Minha busca por, por verdadeira serenidade, éMy quest for, for true serenity, yeah
Não importa quão forte a chuva, a sede,No matter how hard the rain, the thirst,
A sede nunca acaba.The thirst is neverending.
Não importa quantos amigos ou anjos foram enviados para,No matter how many friends or angels been sent down to,
Me levar embora,To take me away,
Eles não conseguem consertar isso,They can't make it okay,
Eles não conseguem consertar isso.They can't make it okay.

E toda vez que sinto que estouAnd everytime I feel as though I'm
Mais perto do olho,Closer to the eye,
Os ventos da tempestade sopram, eu corro para dentro.The storm winds blow, I run inside.
E embora eu me sinta revivida,And though I feel revived,
Sim, toda vez que sinto que estouYes, everytime I feel as though I'm
Mais perto do olho,Closer to the eye,
Os ventos da tempestade sopram, eu corro para dentro.The storm winds blow, I run inside.
E embora eu me sinta revivida,And though I feel revived,
Eu não acredito que sou bonita,I don't believe I'm beautiful,
Pelo menos tenho o sorriso da minha irmã.At least I've got my sister's smile.
Eu resisto às musas,I resist the muses,
Mas elas cantam para mim no exílio!But they sing to me in exile!

O destino é ensurdecedor...Destiny is deafening...
Aaaaaah, ohhhhhhh....Aaaaaah, ohhhhhhh....
Não acredite que sou bonita,Don't believe I'm beautiful,
Não acredite que sou bonita.Don't believe I'm beautiful.