Straw Into Gold

Palha em Ouro

Straw Into Gold

Eu me pergunto se você está dormindo agoraI wonder if you sleep right now
Você percebe que estou agarrado aoDo you realize I'm clinging to
Borda dessa cama que eu tenhoThe edge of this bed I have
Não tenho pra onde ir--não tenho pra ondeNowhere to go--I have nowhere
Se eu sair, você vai me chamar de 'desistente'If I leave, you'll call me 'quitter'
Se eu ficar, você vai me punir com silêncio, e de alguma formaIf I stay, you'll punish me with silence, and somehow
Você vai adormecer... você vai adormecerYou'll fall asleep...you'll fall asleep

Bem, você sabe que eu não vou dormirWell, do you know that I won't sleep
Não, eu não vou dormir a noite todaNo, I won't sleep all night long
Enquanto sua silhueta vira as costas para minha colherAs your silhouette turns its back on my spoon
Estou hipnotizado pela lua que ricocheteiaI'm mezmorized by the ricochet moon
Saltando sobre a parede desse duendeLeaping this leprechaun's wall
Estou tão desencantadoI'm so disenchanting
Intoxicado pela alma da minha própria lágrimaIntoxicated by my own tear's soul
E quando chegar amanhãAnd come tomorrow
Quando minha beleza estiver velhaWhen my beauty is old
Como uma princesa manchadaLike a speckled princess
Vou tentar trocar trevos por ouroI'll try to cash in clovers for gold

Então, vou acender uma vela e começar a escreverSo, I'll light a candle and begin to write
Voltar ao meu trabalho como um refúgioTurn to my work as a refuge
Embora meu ventre seja uma corrida de táxi na hora do rushThough my womb is a rush-hour taxi ride
Mas eu vou tentarBut I will try
Transformar a dor ao longo da minha jornadaTo metamorphose pain along my plight
Mas vou desprezar cada palavra que eu escreverBut I'll despise each word I write
Então estou agarrado àSo I am clinging to the
Borda como uma estrela de novelaEdge like some soap-opera star
Com seu desvanecer de dez segundosWith her ten second fade
Enquanto a luz se derramaAs the light cascades
Você ainda me ama?Do you love me anymore?

Bem, você sabe que eu não vou dormirWell, do you know that I won't sleep
Não, eu não vou dormir a noite todaNo, I won't sleep all night long
Enquanto sua silhueta vira as costas para minha colherAs your silhouette turns its back on my spoon
Estou hipnotizado pela lua que ricocheteiaI'm mezmorized by the ricochet moon
Saltando sobre a parede do RumpelstiltskinLeaping this Rumpelstiltskin's wall
Estou tão desencantadoI'm so disenchanting
Intoxicado pela alma da minha própria lágrimaIntoxicated by my own tear's soul
E quando chegar amanhãAnd come tomorrow
Quando minha beleza estiver velhaWhen my beauty is old
Como uma princesa manchadaLike a speckled princess
Vou tentar trocar trevos por ouroI'll try to cash in clovers for gold

Vou tentar transformar palha em ouroI'll try to spin straw into gold
Palha em ouro... palha em ouro... palha em ouroStraw into gold...straw into gold...straw into gold
Girando por misericórdiaSpinning for mercy
Girando por esperançaSpinning for hope
Girando por amorSpinning for love
Girando por ouroSpinning for gold