Make Me Hate Me

Faça-me Odiar-me

Make Me Hate Me

Você pode me retratar como uma rainha dramática sadista
You can make me out to be a sadistic drama queen
Mas você não pode me fazer odiar-me (não, você não pode, não, você não pode, não, você não pode)
But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
Você pode falar merda o quanto quiser
You can shit talk all you please
Transformar-me em uma vilã
Make a villain out of me
Mas você não pode me fazer odiar-me (não, você não pode, não, você não pode, não)
But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)

Então jogue pedras, querido, jogue suas pedras
So throw sticks, baby, throw your stones
Não vai partir meu coração se quebrar meus ossos
Won’t break my heart if you break my bones
Toque-me repetidamente
Play me on repeat
Ou o que quer que te faça dormir
Or whatever makes you sleep
Mas você não pode me fazer odiar-me (você não pode me fazer, você não pode me fazer)
But you can’t make me hate me (you can’t make me, you can’t make me)

Eu sou apenas humana
I'm only human
Não posso prometer que não vou chorar
Can’t promise that I won’t cry-ah
Mas dessas cinzas
But from these ashes
Garoto, eu posso prometer que vou me levantar
Boy I can promise I will rise-ah

Você pode deixar suas palavras cortarem como uma faca se quiser, eu te digo
You can let your words cut like a knife if you want to, I tell you
Você pode se fazer parecer certo se quiser, é sua jogada
You can make yourself out to be right if you want to, it’s your move
Até pode diminuir um pouco minha luz se quiser, se quiser
Might even dim a little of my light if you want to, if you want to
Não é mais do que eu posso suportar
It’s not more than I can take

Você pode me retratar como uma rainha dramática sadista
You can make me out to be a sadistic drama queen
Mas você não pode me fazer odiar-me (não, você não pode, não, você não pode, não, você não pode)
But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)
Você pode falar merda o quanto quiser
You can shit talk all you please
Transformar-me em uma vilã
Make a villain out of me
Mas você não pode me fazer odiar-me (não, você não pode, não, você não pode, não)
But you can’t make me hate me (no you can’t, no you can’t, no you can’t, no)