Making Today a Perfect Day

Fazendo Hoje um dia perfeito

Making Today a Perfect Day

Você nunca teve uma verdadeira aniversário antesYou've never had a real birthday before
Exceto, é claro, aqueles só passei fora da minha porta trancadaExcept, of course, the ones just spent outside my locked door
Então, eu estou aqui muito tarde para ajudá-lo a comemorarSo I'm here way too late to help you celebrate
E seja a sua data de aniversário, se me permitem ... Achoo!And be your birthday date if I may... Achoo!

Elsa, eu estou pensando que você pode ter um resfriadoElsa, I'm thinking you might have a cold
Eu não entendo resfriados. Além deI don't get colds. Besides
Um frio nunca me incomodou de qualquer maneiraA cold never bothered me anyway
Basta seguir a corda!Just follow the string!

Eu tenho grandes planos, tenho surpresas para hojeI've got big plans, I've got surprises for today
Nada, mas nada vai entrar no nosso caminhoNothing but nothing's gonna get in our way
Eu trabalhei durante semanas, planejou tudo ao meu alcanceI've worked for weeks, planned everything within my power
Eu mesmo tenho Kristoff e Sven para tomar um ducheI even got kristoff and sven to take a shower
Se alguém quiser me segurarIf someone wants to hold me back
Eu gostaria de vê-los tentarI'd like to see them try
Estou no aniversário plano de ataqueI'm on the birthday plan attack
Eu estou dando a você o sol, a lua, o céuI'm giving you the sun, the moon, and the sky

Eu estou fazendo hoje um dia perfeito para vocêI'm making today a perfect day for you
Eu estou fazendo hoje uma explosãoI'm making today a blast
Se essa é a última coisa que eu façoIf it's the last thing I do
Por tudo que você é pra mim e tudo que você passouFor everything you are to me and all you've been through
Eu estou fazendo hoje um dia perfeito para vocêI'm making today a perfect day for you

Achoo! Achoo!Achoo! Achoo!
Eles vêm em grupos de três!They come in threes!
Eu estou bem ... Achoo!I'm fine... Achoo!
Surpresa, surpresa este especialmente ... Achoo!Surprise, surprise this one especially... Achoo!
Uau! Você tem me recuperandoWow! You've got me reeling
Mas eu ainda estou preocupado com vocêBut I'm still concerned for you
Eu acho que é hora de que você vai para casa e descansar um poucoI think it's time that you go home and get some rest

Nós não estamos parando fazer com que o próximo é o melhor ... Ah ... Achoo!We are not stopping cause the next one is the best... Ah... Achoo!
Elsa, você tem que ir deitar-seElsa, you gotta go lie down
De jeito nenhum, temos de pintar a cidadeNo way, we have to paint the town
Mas você precisa de atenção médicaBut you need medical attention
Você está doente? Que tal um remédio frioAre you sick? How 'bout a cold remedy
Da minha própria invençãoOf my own invention

Não, obrigadoNo thanks
Vamos levá-laWe'll take it
Estamos fazendo hoje um dia perfeito para vocêWe're making today a perfect day for you
Fazer hoje um dia especialMaking today a special day
Nós estamos cantando uma canção de aniversárioWe're singing a birthday song
Para fazer seus desejos se tornem realidadeTo make your wishes come true
Desejos se tornem realidadeWishes come true
Nós amamos princesa annaWe love princess anna
E eu também te amoAnd I love you too
Então, nós estamos fazendo hoje um dia perfeito ... Em todos os sentidosSo we're making today a perfect day... In every way
Sim, nós estamos fazendo hoje um dia perfeitoYes we are making today a perfect day

Venha! Agora vamos subir!Come on! Now we climb!

Elsa que é demais. Você precisa descansar!Elsa that's too much. You need to rest!
Não ... Precisamos chegar aos nossos calafrios aniversárioNo... We need to get to our birthday chills
Quero dizer emoções!I mean thrills!
Fazendo sonhosMaking dreams
Fazer planosMaking plans
Go Go Go Go!Go go go go!
Siga a seqüência de caracteres para o finalFollow the string to the end
Você é meu melhor amigoYou are my very best friend
Elsa?Elsa?
O Quê? Eu estou bemWhat? I'm fine

Nós vamos subirWe're gonna climb
Nós vamos cantarWe're gonna sing
Siga a seqüência deFollow the string
Para a coisaTo the thing
Feliz feliz felizHappy happy happy
Feliz Feliz FelizMerry merry merry
Hap ... Nascimento ... Hap ... Birthday!Hap... Birth... Hap... Birthday!

Woah! Elsa, olhe para você.Woah! Elsa, look at you.
Você tem uma febre. Você está queimando!You've got a fever. You're burning up!
Tudo bem, não podemos continuar assimAll right, we can't go on like this
Vamos colocar este dia em esperaLet's put this day on hold
Vamos lá, admiti-lo para si mesmoCome on, admit it to yourself

OkOkay
Estou resfriadoI have a cold
Estou anna desculpe.I'm sorry anna.
Eu só queria dar-lhe uma perfeita aniversárioI just wanted to give you one perfect birthday
Mas eu arruinou. NovamenteBut I ruined it. Again
Você não estragar nada. Vamos apenas levá-lo a camaYou didn't ruin anything. Let's just get you to bed

Surpresa!Surprise!
Uau!Wow!
UauWow
Estamos fazendo hoje um dia perfeito para vocêWe're making today a perfect day for you
Estamos fazendo hoje um rosto sorridente tudo brilhante e novoWe're making today a smiley face all shiny and new
Há uma linha tênue entre o caosThere's a fine line between chaos
E um tumultoAnd a hullabaloo

Então, nós estamos fazendo hoje um dia perfeitoSo we're making today a perfect day
Estamos fazendo hoje um dia perfeitoWe're making today a perfect day
A! N! N! A!A! N! N! A!
Estamos fazendo hoje um dia perfeito para vocêWe're making today a perfect day for you
Feliz AniversárioHappy birthday

Fazer hoje um dia feliz e não sentindo azulMaking today a happy day and no feeling blue
Eu te amo, amor!I love you baby!
Por tudo que você é para nósFor everything you are to us
E tudo o que você fazAnd all that you do
Eu façoI do
Estamos fazendo hoje um dia perfeitoWe're making today a perfect day
Fazer hoje um dia perfeitoMaking today a perfect day
Estamos fazendo hoje um dia perfeitoWe're making today a perfect day

Dia perfeitoPerfect day
Ok, para a cama com vocêOkay, to bed with you
Não, espere! Espere!No, wait! Wait!
Tudo o que resta a fazer é para a rainhaAll that's left to do is for the queen
para tocar a buzina corneta aniversário!to blow the birthday bugle horn!
Oh, não não não não não não nãoOh, no no no no no no no
Achoo!Achoo!

O melhor presente de aniversário de sempreBest birthday present ever
Qual?Which one?
Você me deixar cuidar de vocêYou letting me take care of you
Achoo!Achoo!