History Repeating Itself

A História Se Repete

History Repeating Itself

Havia um velho homemThere was an old man
Quem já viu muita coisaWho has seen a lot
Ele viu as guerras ao redor do mundoHe saw the wars around the world
E agora ele está prestes a ver outraAnd now he's about to see another

Ele só pensa em fugirHe only thinks of running away
Para algum lugar onde ele possa dizerTo somewhere he can say
Bem, talvez eu esteja a salvo dessa loucuraWell maybe I'm safe from this madness

Para algum lugar que ele não consegue verTo somewhere he can't see
O mundo em misériaThe world in misery
Destruindo os outros e a si mesmoDestroying others and itself
Para algum lugar que ele não possa ouvirTo somewhere he can't hear
Os gritos dos soldadosThe soldiers screams
As nações lutando até que uma caiaThe nations fighting till one goes down
E ele simplesmente disse para si mesmoAnd he just say to himself
Isto nunca vai acabarThis will never end
É apenas a história se repetindoIt's just the history repeating itself

E agora o velho homemAnd now the old man
Não precisa se preocuparDoesn't need to worry
Nem com os conflitos internacionaisNor with the international conflicts
Nem com as lutas políticasNor with the political fights

Ele só pensava em fugirHe only thought about running away
Para algum lugar onde ele pudesse dizerTo somewhere he could say
Bem, talvez eu esteja a salvo dessa loucuraWell maybe I'm safe from this madness

Para algum lugar que ele não consegue verTo somewhere he can't see
O mundo em misériaThe world in misery
Destruindo os outros e a si mesmoDestroying others and itself
Para algum lugar que ele não possa ouvirTo somewhere he can't hear
Os gritos dos soldadosThe soldiers screams
As nações lutando até que uma caiaThe nations fighting till one goes down
E ele simplesmente disse para si mesmoAnd he just say to himself
Isto nunca vai acabarThis will never end
É apenas a história se repetindoIt's just the history repeating itself

Para algum lugar que ele não consegue verTo somewhere he can't see
O mundo em misériaThe world in misery
Destruindo os outros e a si mesmoDestroying others and itself
Para algum lugar que ele não possa ouvirTo somewhere he can't hear
Os gritos dos soldadosThe soldiers screams
As nações lutando até que uma caiaThe nations fighting till one goes down
E ele simplesmente disse para si mesmoAnd he just say to himself
Isto nunca vai acabarThis will never end
É apenas a história se repetindoIt's just the history repeating itself