Grey Day

Dia Cinza

Grey Day

Em um dia em que a vida, a vida não faz sentido...In a day when life, life has no sense...
Em um problema maior do que nós mesmos...In a problem bigger than ourselves...
Quando tá tão denso que não dá pra ver o outro lado...When it's too thick to see the other side...
Quando a vida tá tirando sarro e você vai chorar....When life is joking and you are going to cry....
Amor, vem pra mim e deixa as lágrimas de ladoBaby come to me and leave the tears away
Traz um pouco de felicidade nesse dia azarado.Bring some happiness in this unlucky day.
Já é tarde demais pra dizer o que é certo ou errado...It's too late now to say what's right or wrong...
Só sei que você se foi...I know only that you are gone...

Quando o sol tá longe, é um dia cinzaWhen the sun is far away, that's a grey day
Quando parece que vai chover, é um dia cinza...When it seems it's going to rain , that's a grey day...

Me pergunto por que a vida é tão triste...I wonder why life is so sad...
Então eu respondo que não é tão ruim...Then I answer me it's not so bad...
Não em um dia cinza, quando tudo tá errado...Not in a grey day, when everything is wrong...
E você só vê escuridão...And you're seeing only dark...
Amor, vem pra mim e deixa as lágrimas de ladoBaby come to me and leave the tears away
Traz um pouco de felicidade nesse dia azarado.Bring some happiness in this unlucky day.
Minha única esperança é o fim desse dia...My only hope is the end of this day...
Minha única oração: por favor, não se afaste...My only prayer: please don't fall away...

Quando o sol tá longe, é um dia cinzaWhen the sun is far away, that's a grey day
Quando parece que vai chover, é um dia cinza...When it seems it's going to rain , that's a grey day...
Eu só esperei, mas não há esperança no que eu vi...I've only hoped but there's no hope in what I've seen...
E agora eu espero que você me ouça em vez....And now I hope you hear me instead....

Quando o sol tá longe, é um dia cinzaWhen the sun is far away, that's a grey day
Quando parece que vai chover, é um dia cinza...When it seems it's going to rain , that's a grey day...
Oh, aquele dia...Oh that day...
É um dia cinza.It's a grey day.