Ce Cœur Venu D'ailleurs

Este Coração Vindo de Outro Lugar

Ce Cœur Venu D'ailleurs

Com a linguagem das floresAvec le langage des fleurs
Onde estão as palavras da minha dorOù les mots de ma douleur
Haveria um verdadeiro amor pra compartilharIl y aurait-il un vrai bonheur à partager
Diferentes pela corDifférents par la couleur
Além de todos os medosAu-delà de toutes les peurs
Este coração vindo de outro lugarCe coeur venu d'ailleurs
Pode amar?Peut-il aimer ?

Com a linguagem das floresAvec le langage des fleurs
E as palavras da sua dorEt les mots de ta douleur
Existe um verdadeiro amor pra compartilharIl existe un vrai bonheur à partager
Diferente da minha corDifférent de ma couleur
Além de todos os meus medosAu-delà de toutes mes peurs
Sim, este coração vindo de outro lugar eu quero amarOui ce coeur venu d'ailleurs je veux l'aimer

Nós nos amamosNous nous aimons
Diante das tempestades e do ventoFace aux tempêtes et face au vent
Eu te faço este juramentoJe t'en fais le serment
Nós nos amamosNous nous aimons
Apesar das lágrimas, apesar do sangueMalgré les pleurs, malgré le sang
Pelo amor de uma criançaPour l'amour d'un enfant

Em você encontrei minha fonteEn toi j'ai trouvé ma source
Nos seus braços terminei minha corridaDans tes bras fini ma course
As laranjas mais amargas me parecem docesLes oranges plus amères me semblent douces

O amor assim que nos uneL'amour dès qu'il nous fiance
Ignora todas as diferençasIgnore toute les différences
Substitui os preconceitos pela confiançaIl remplace les préjugés par la confiance

Nós nos amamosNous nous aimons
Diante das tempestades e do ventoFace aux tempêtes et face au vent
Eu te faço este juramentoJe t'en fais le serment
Nós nos amamosNous nous aimons
Apesar das lágrimas, apesar do sangueMalgré les pleurs, malgré le sang
Pelo amor de uma criançaPour l'amour d'un enfant
Nós nos amamosNous nous aimons
Vamos mudar o mundo e seus tormentosChangeons le monde et ses tourments
Viver juntos de outra formaVivons ensemble autrement

Nós nos amamosNous nous aimons
Uma outra vida quer nos esperarUne autre vie veut nous attendre
Toma esta mão que se estendePrends cette main qui se tend

A esperança que você nos desenhaL'espoir que tu nous dessines
É mais bonita do que se imaginaEst plus beau qu'on ne l'imagine
Não choveu flores, mas raízesIl n'aura pas plu des fleurs mais des racines
Nossas vidas são como uma fonteNos vies sont comme une fontaine
Seu nome corre nas minhas veiasTon prénom coule dans mes veines
Tão certo quanto minha família será a sua.Aussi vrai que ma famille sera la tienne.