Retour

Retorno

Retour

Alô Argélia, aqui é Paris, longe dos meus sonhos.Allo Alger ici Paris loin de mes reves.
Aqui tá foda, tá frio pra caramba.c'est la deche ici pale il fait trop froid.
Ontem ainda vi a neveHier encore j'ai vus la neige
Mas como te dizer que não tenho raiva.Mais comment te dire que je n'est pas la rage.
Na escola, meus colegas me chamam de Boulogne ou de árabe sujo.A l'ecole mes camarades m'appele boulougne ou sale Arabe.
Desculpa ser grosso, mas eles são todos uns idiotas.Pardonne moi d'etre grossier mais c'est tous des cons.
Pra eles, se você tem a barba um pouco longa,Pour eux si ta la barbe un peu trop longue.
É porque você tá plantando bomba.C'est que tu poses des bombes
Eu queria um trampo, mas não encontro e tô chorandoJe voulais du taf mais j'en trouve pas et j'en chiale
Porque Momo e Moustapha não têm peso contra Jean-Charles.Par ce que Momo et Moustapha ne font pas le poid contre jean-charles.

Porque a França nos decepcionou de um jeito absurdoPar ce que la France nous à decus de facon n'altitude
Liberdade, igualdade, ingratidão.L'iberté égalité ingratitude
As pessoas me fazem entender que eu não sou daqui.Les gens me font comprendre que je ne suis pa d'ici.
Que minha cor não é a deles, que Paris é só deles.Que ma couleur n'est pas la leurs que Paris c'est patisi
Então, claro que você reflete e fica parado.A lors forcement tu réfléchis et tu stagne.
Eu prefiro o bled, aqui o Le Pen é uma estrela.Moi je préfére le bled ici le pen est un star.
Estrangeiro, como eles dizem, a gente quer voltar, como eles dizem.Etranger comme il disent ont veut rentrer comme ils disent
O espetáculo é como um cabaré, como eles dizem.Le spectacle comme un cabil comme ils disent.

Filho de imigrante, no limite, tô sofrendoEnfant d'immigré a bout de force j'ai de la peine
Tão longe da montanha e da planície.Si loin de la montagne et la plaine
Um dia eu vou voltar pra recuperar minhas forçasUn jour je reviendrai pour épuisé mes forces
Pra morrer lá e me fazer perdoar meus erros.Pour y mourir est me faire pardonner mes fautes