El Captain

O Capitão

El Captain

À beira do porto, guardo as memórias mais estranhasBy the harbour I harbour the strangest memories
sobre a terra que eu poderia estarover land I could ever be
perdido na nostalgiastranded in nostalgia
então, esta noite, vou me esforçar maisso tonight I'll try harder
mas é difícil focar esse holofote em mimbut it's hard to fix this floodlight on me
em um elenco que me leva a lugaresin a cast that's taken to places
não sei onde quero estarI'm unsure of where I want to be

Levante-se,Stand up,
levante-se,stand up,
e fique de pé,and stand down,
vou escalar o El Capitan,I'll climb El Capitan,
e pular para os aplausos da multidão,and jump off to cheers from the crowd,

Levante-se,Stand up,
levante-se,stand up,
e fique de pé,and stand down,
e espero que você leve sua câmera,and I hope you take your camera,
para fotografar minhas lágrimas enquanto caem no chão,to photograph my tears as they hit the ground,

Ninguém escutaNo one even listens
da mesma forma que ninguém rithe same way that no one ever laughs
estou tirando o carro da nevei'm taking the car out of the snow
me pergunto onde foi parar o verãoi'm wondering where the summer went to
cercado pelos seus segredoscircled by your secrets
espero que eles não me incluami'm hoping they don't include me
pelo menos estou em boa companhiaat least i'm in good company
porque não há mais ninguém por pertobecause there's no one else around
exceto euexcept me

Levante-se,Stand up,
levante-se,stand up,
e fique de pé,and stand down,
vou escalar o El Capitan,I'll climb El Capitan,
só pra ver o mundo desacelerar,just to watch the world slow down,

Levante-se,Stand up,
levante-se,stand up,
e fique de pé,and stand down,
e espero que você leve sua câmeraand I hope you take your camera
o silêncio faz o barulho mais altosilence makes the loudest tap

Parece muito fácil dizer as mesmas coisasIt seems far too easy to say the same things
vou escolher meu próprio jeito de viver a vidaI'll choose my own way to use my life up
finalmente encontrei um novo jeitofinally found a new way
de dizer as mesmas coisassay the same things
de maneiras imagináriasin imaginary ways
vou viver a vidaI'll use my life up

Você estava olhando para fotos à distânciaYou were looking at pictures in the distance
esperando ver o futuro nas suas fotoshoping to see the future in your pictures
da distância, esperando verof the distance hoping to see
o futuro olhando para fotos à distânciathe future looking at pictures in the distance

esperando ver o futuro através das suas fotoshoping to see the future through your pictures
da distânciaof the distance
esperando verhoping to see
o futuro nas suas fotos da distânciathe future in your pictures of the distance