Younger Than America

Mais Jovem Que a América

Younger Than America

Estou cansado de soprar toda essa fumaça
I'm sick of blowing all this smoke out
Me esforçando para sentir a dúvida
Trying hard to feel doubt
Meu livro caiu no chão
My book dropped to the ground
Na parte em que todas as fronteiras são derrubadas
At the part where the frontiers are all pulled down

Mas eles não podiam e eles não deveriam ter
But they couldn't and they wouldn't have
Eles não podiam e eles não deveriam ter
They couldn't and they shouldn't have
Mas eles podiam e eles deveriam ter
But they could and they would have

Eu herdei uma natureza
I inherited a nature
Em um idioma completamente desgastado
In a language all worn out
E chafurdada pelas janelas
And wallowed by the windows
Em uma casa grande e confusa na beira do
At a rambling house at the edge of

Que eu não poderia ter
What I couldn't have
Eu não podia e não deveria ter
I couldn't and I shouldn't have
Eu poderia e eu deveria ter
I could and I should have

Algum dia você encontrará um paraíso
Someday you'll find a heaven
Cheio de culpa e de liberdade
Full of the guilt and freedom
Em algum lugar mais jovem que a América
Of somewhere younger than America
Limitando o que podemos esperar ter
Bordering what we can hope to have

Em meio às florestas do norte
Through the north woods
No leste desta cidade em câmera lenta
East out of this slow motion town
Em meio às janelas e aos álamos
Through the willows and the aspens
Porque você foi sobrecarregado
'Cause you've been weighed down

Cheio do que você não poderia ter
Full of what you couldn't have
Você não poderia e você não deveria ter
You couldn't and you shouldn't have
Você poderia e você deveria ter
You could and you should have

Algum dia você encontrará um paraíso
Someday you'll find a heaven
Cheio de culpa e de liberdade
Full of the guilt and freedom
Em algum lugar mais jovem que a América
Of somewhere younger than America
Limitando o que podemos esperar ter
Bordering what we can hope

E desde primeira edição
And from the first edition
Do Leste do Éden
Of East of Eden
Você encontrará uma versão da América
You find a version of America
Nascida do que podemos esperar ter
Born in what we can hope to have

Algum dia você encontrará um paraíso
Someday you'll find a heaven
Cheio de culpa e de liberdade
Full of the guilt and freedom
Em algum lugar mais jovem que a América
Of somewhere younger than America
Limitando o que podemos esperar
Bordering what we can hope