Idling

Sem Desistir

Idling

Não importa a direção, não vou me deixar vencer
負けないでどんなに向かい　風でも
Makenai de donna ni mukai　kaze demo
Olha, o mundo sempre tá do seu lado
ほら、世界はいつも君の味方だから
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Até agora, sem perceber, eu tinha algo precioso
今まで気づかずにいた大切なもの
Ima made kizukazu ni ita taisetsuna mono
Tão perto, né?
こんなにも誓ったね
Konna ni mo chikatta ne
Aquelas manhãs em que eu quase desanimei, sempre com um sorriso
くじけそうになった朝もいつも笑顔の
Kujikesou ni natta asa mo itsumo egao no
Tinha amigos quentes ao meu lado
あたたかい仲間がいたんだ
Atatakai nakama ga itanda

Por isso, hoje eu vou ser mais forte
だから昨日より強くなれる
Dakara kinou yori tsuyoku nareru
O vento traz a semente dos meus sonhos
風が運ぶ夢のタネが
Kaze ga hakobu yume no TANE ga
Pra florescer
花を咲かすまで
Hana o sakasu made

Não importa a direção, não vou me deixar vencer
負けないでどんなに向かい　風でも
Makenai de donna ni mukai　kaze demo
Olha, o mundo sempre tá do seu lado
ほら、世界はいつも君の味方だから
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

O futuro é acreditar e se ajudar
未来は信じることと助け合うこと
Mirai wa shinjiru koto to tasuke auo koto
Com um pouquinho de coragem
ほんの少しの勇気で
Honno sukoshi no yuuki de
A gente consegue mudar, todo mundo é especial
変えていけるよ誰もが特別だから
Kaete yukeru yo dare mo ga tokubetsu dakara
Nunca desista dos seus sonhos, tá?
決して夢あきらめないでね
Kesshite yume akiramenai de ne

Então, pra todo mundo, vou me tornar forte
だからみんなのため強くなろう
Dakara minna no tame tsuyoku narou
O amanhã brilha além do arco-íris
虹の向こう光る明日が
Niji no mukou hikaru asu ga
Ele tá esperando por nós
待っているんだから
Matte irundakara

Vamos, sem olhar pra trás, vamos pra aquele lugar
さあ振り返らずに向かおうあの場所
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Ainda não vi, vou abrir a próxima porta
まだ見たこともない次のDOAを開けよう
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Não importa a direção, não vou me deixar vencer
負けないでどんなに向かい　風でも
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Olha, o mundo sempre tá do seu lado
ほら、世界はいつも君の味方だから
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Nosso coração se une
心ひとつになり
Kokoro hitotsu ni naru
Dentro de todos nós
みんなの真ん中に
Minna no man naka ni
Você sempre vai estar aqui
ずっと君がいる
Zutto kimi ga iru
E sempre será meu melhor amigo
これからもそうBest Friend
Korekara mo sou Best Friend

Vamos, sem olhar pra trás, vamos pra aquele lugar
さあ振り返らずに向かおうあの場所
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Ainda não vi, vou abrir a próxima porta
まだ見たこともない次のDOAを開けよう
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Não importa a direção, não vou me deixar vencer
負けないでどんなに向かい　風でも
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Olha, o mundo sempre tá do seu lado
ほら、世界はいつも君の味方だから
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara