Tiho, tiho

Silencioso, silencioso

Tiho, tiho

Estranho é que eu te conheço,Cudno je sto te znam,
Estranho é que você está aqui,Cudno je sto si tu,
Mas quando te imagino, seiAl' kad te zamislim znam
Que preciso te encontrar,Da moram tebi poc',
Um encontro pela noite...Randevu kroz noc...

Nesta noite, as estrelas descemOve noci zvezde spustaju
O olhar sobre o copo,Pogled na cas,
As sombras tremem,Senke drhte,
Dois jovens que se parecem com a gente.Dvoje mladih koji lice na nas.

Nesta noite, não sei o que vaiOve noci ne znam sta ce
Acontecer com a gente,S nama biti,
O céu está em chamas,Nebo je gore,
Rastros de estrelas espalhados na areia.Tragovi zvezda po pesku rasuti.

Silencioso, silencioso, silenciosoTiho, tiho, tiho
Mas forte, forte...Ali jako, jako...

Nesta noite, as estrelas descemOve noci zvezde spustaju
O olhar sobre o copo,Pogled na cas,
Você me diz:Ti mi kazes:
Fala mais baixo, estão nos ouvindo.Govori tise, slusaju nas.

Elas estão lá em cima, nós estamos aqui embaixo,One su tamo, mi smo dole,
É tudo isso.To ti je sve.
Você me diz:Ti mi kazes:
Fala mais baixo, eles vão entender você.Govori tise, razumece te.

Silencioso, silencioso, silenciosoTiho, tiho, tiho
Mas forte, forte...Ali jako, jako

Nesta noite, as estrelas descemOve noci zvezde spustaju
O olhar sobre o copo,Pogled na cas,
As sombras tremem,Senke drhte,
Dois jovens que se parecem com a gente.Dvoje mladih sto lice na nas.

Não quero pensar no que vaiNecu da mislim sta ce
Acontecer com a gente,Sa nama biti,
As estrelas estão lá em cima,Zvezde su gore,
Rastros do céu espalhados.Tragovi neba rasuti.

Silencioso, silencioso, silenciosoTiho, tiho, tiho
Mas forte, forte...Ali jako, jako...
Preciso agora te encontrarMoram sad tebi poc'
Um encontro pela noite...Randevu kroz noc...