Zasto su danas devojke ljute

Por que as garotas estão bravas hoje

Zasto su danas devojke ljute

Por que as garotas estão bravas hojeZasto su danas devojke ljute
Na minha época era diferenteU moje vreme bilo je drugo
Eu nasci em cinquenta e oitoRodjen sam devetsto pedeset i osme
E o Jugo soprava sobre BelgradoNad Beogradom je duvao Jugo

Ainda assim, a gente se entende fácilIpak se lako razumemo
Quem diz que estamos entediados?Ko kaze da nam je dosadno
Se eu pudesse voltar àquele tempo láKad bi se vratio u ono vreme tamo
Eu ainda estaria com minha mãeIsto bio bih sa svojom mamom

O cara que dança e fica na paredeLik sto igra i stoji na zidu
Me dizem que é só uma imagemKazu mi sve je to samo slika
Na rua do Njegoš as garotas passamNjegosevom ulicom devojke idu
Deixem elas olharem a imagem da minha figuraNeka gledaju u sliku mog lika

GarotasDevojke