Bokura no Niwa

Nosso Jardim

Bokura no Niwa

diante de mim se estende nosso jardim
めのまえにひろがるぼくらのにわ
me no mae ni hirogaru bokura no niwa

um dia vamos dar o primeiro passo
ぼくらはいつかふみだして
bokura wa itsuka fumidashite
naquele momento, um caminho se formou
そのしゅんかんにみちができた
sono shunkan ni michi ga dekita
um caminho que só nós conseguimos ver, é este planeta
ぼくらにしかみえないみちそれがこのほしさ
bokura ni shika mienai michi sore ga kono hoshi sa

um dia vamos olhar para cima
ぼくらはいつかあおぎみて
bokura wa itsuka aogi mite
aquele momento, o céu se abriu
そのしゅんかんにそらができた
sono shunkan ni sora ga dekita
o mundo nasceu para nós, é isso que eu sei
せかいはそうぼくらのためうまれてきたよ
sekai wa sou bokura no tame umarete kita yo

por isso decidi que com essas mãos vamos viver
だからきめたんだこのてでいかそう
dakara kimeta'n da kono te de ikasou
este planeta que eu amo
だいすきなこのちきゅう
daisuki na kono chikyuu

diante de mim se estende nosso jardim
めのまえにひろがるぼくらのにわに
me no mae ni hirogaru bokura no niwa ni
vamos plantar sementes de flores e fazê-las florescer agora
はなのたねをうえてさかそういま
hana no tane wo uete sakasou ima
unindo nossas mãos, o verde da eternidade
てとてをつないでとわのみどりを
te to te wo tsunaide towa no midori wo

um dia vamos abrir os olhos
ぼくらはいつかめをあけて
bokura wa itsuka me wo akete
aquele momento, a manhã chegou
そのしゅんかんにあさはきたよ
sono shunkan ni asa wa kita yo
a luz que nos envolve brilha, como sempre
つつみこんでてらすひかりいまもかわらずに
tsutsumikonde terasu hikari ima mo kawarazu ni

um dia vamos sorrir
ぼくらはいつかほほえんで
bokura wa itsuka hohoende
aquele momento, um sonho surgiu
そのしゅんかんにゆめができた
sono shunkan ni yume ga dekita
os sorrisos conectam nossos corações, é assim que é
えがおはそうぼくときみのこころつなぐよ
egao wa sou boku to kimi no kokoro tsunagu yo

por isso decidi que com essas mãos vamos proteger
だからきめたんだこのてでまもろう
dakara kimeta'n da kono te de mamorou
este planeta que eu amo
だいすきなこのちきゅう
daisuki na kono chikyuu

diante de mim se estende nosso jardim
めのまえにひろがるぼくらのにわに
me no mae ni hirogaru bokura no niwa ni
quando plantarmos a semente verde e ela brotar
みどりのなえをうえてめばえるとき
midori no nae wo uete mebaeru toki
unindo nossas mãos, o amor se tornará eterno
てとてをつないでとわなるあいを
te to te wo tsunaide towa naru ai wo

lalalalala...
lalalalala
lalalalala

diante de mim se estende nosso jardim
めのまえにひろがるぼくらのにわに
me no mae ni hirogaru bokura no niwa ni
vamos plantar sementes de flores e fazê-las florescer agora
はなのたねをうえてさかそういま
hana no tane wo uete sakasou ima
unindo nossas mãos, o verde da eternidade
てとてをつないでとわのみどりを
te to te wo tsunaide towa no midori wo
unindo nossas mãos, o amor se tornará eterno
てとてをつないでとわなるあいを
te to te wo tsunaide towa naru ai wo