Kishuhen Ecstacy

Éxtase de Kishuhen

Kishuhen Ecstacy

kishuhen! o que vamos fazer?
きしゅへん！どれにしますか
kishuhen! dore ni shimasu ka
kishuhen! pense bem
きしゅへん！よくかんがえて
kishuhen! yoku kangaete
kishuhen! verde vibrante
きしゅへん！よりどりみどり
kishuhen! yoridori midori
kishuhen! a TENSÃO sobe
きしゅへん！テンションあがる
kishuhen! TENSHON agaru

ultimamente a energia tá caindo rápido
さいきんはでんげんがすぐにきれるし
saikin wa dengen ga sugu ni kireru shi
será que tá na hora de dar uma relaxada?
そろそろしおどきなのかしら
SOROSORO shiodoki na no kashira
por mais que eu tente recarregar
どれだけじゅうでんをしても
dore dake juuden wo shite mo
não consigo manter por muito tempo como antes
むかしみたいにながくもたない
mukashi mitai ni nagaku motanai
já faz dois anos que estamos juntos, cheios de marcas
にねんかんいっしょできずだらけ
ninenkan issho de kizu darake
mas já tô meio cansado, e você?
もうあいちゃくあるけどおつかれさま
mou aichaku aru kedo o-tsukare-sama?

o destino do kishu, quero escolher com meu SENSU
うんめいのきしゅは、じぶんのせんすでえらびたい
unmei no kishu wa, jibun no SENSU de erabitai
tem várias novidades, mas tanto faz
さいしんのきのうたくさんあるけどどうでもいい
saishin no kinou takusan aru kedo dou demo ii
o que eu quero é uma comunicação CLARA
ほしいのはクリアなつうわ
hoshii no wa KURIA na tsuuwa
sabe, não importa quão bonito seja o DESIGN
ねえどんなにデザインがよろしくても
nee donna ni DEZAIN ga yoroshikute mo
só ser leve e frágil eu não aceito
うすくてかるいだけのはおことわり
usukute karui dake no wa okotowari

meu coração tá pulsando! tô ansioso, não tem como escapar
こころにちゃくしん！どきどきわくわくもうこれしかないじゃん
kokoro ni chakushin! dokidoki wakuwaku mou kore shikanai jan
um contrato fofo de UINKU finalizado!
かわいくウインクけいやくかんりょう
kawaiku UINKU keiyaku kanryou!
com firmeza, vamos lá!
しっくりきたぜ
shikkuri kitaze!

Eu sei que você sabe, kishuhen EKUSUTASHII
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishuhen EKUSUTASHII
quero ouvir sua voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Eu te amo, amor, kishuhen EKUSUTASHII
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
se eu apertar, a gente se conecta
プッシュすればつながっちゃいます
PUSSHU sureba tsunagaccha imasu
um fio vermelho na linha de batalha
せきがいせんあかいひも
sekigaisen akai ito
aah, já tá quente, BATTERII
ああもうあつあつバッテリー
aa mou atsuatsu BATTERII

kishuhen! o que vamos fazer?
きしゅへん！どれにしますか
kishuhen! dore ni shimasu ka
kishuhen! pense bem
きしゅへん！よくかんがえて
kishuhen! yoku kangaete
kishuhen! verde vibrante
きしゅへん！よりどりみどり
kishuhen! yoridori midori
kishuhen! a TENSÃO sobe
きしゅへん！テンションあがる
kishuhen! TENSHON agaru

ultimamente a energia tá meio instável
さいきんはでんぱもとぎれとぎれで
saikin wa denpa mo togire togire de
será que tá na hora de dar uma relaxada?
そろそろしおどきなのかしら
SOROSORO shiodoki na no kashira
por mais que eu grite
どれだけこえをだしても
dore dake koe wo dashite mo
não consigo sentir como antes, BIRIBIRI
むかしみたいにビリビリこない
mukashi mitai ni BIRIBIRI ko nai
já faz dois anos que estamos juntos, cheios de marcas
にねんかんいっしょできずだらけ
ninenkan issho de kizu darake
mas já tô colocando DECORAÇÃO
もうデコレーションもかけてます
mou DEKOREESHON mo kakete masu

o melhor do kishu não se resume a um MANUAL
さいこうのきしゅはマニュアルだけじゃわからない
saikou no kishu wa MANYUARU dake ja wakaranai
tá demais, não dá pra explicar tudo
ぶあつすぎもうとりあつかいせつめいよみきぜろ
buatsu sugi mou toriatsukai setsumei yomuki zero
se tocar, você vai entender
ふれあえばわかってくる
fureaeba wakatte kuru
sabe, não importa quão prático seja escrever um MEERU
ねえどんなにメールを書くのがべんりでも
nee donna ni MEERU wo kaku no ga benri demo
no final, tudo depende de quem escreve
けっきょく、さいごはかくひとしだい
kekkyoku, saigo wa kaku hito shidai

meu coração tá pulsando! tô ansioso, não tem como escapar
こころにちゃくしん！どきどきわくわくもうこれしかないじゃん
kokoro ni chakushin! dokidoki wakuwaku mou kore shikanai jan
decidi, o contrato de SUTEDII tá finalizado!
きめたよステディけいやくかんりょう
kimeta yo SUTEDII keiyaku kanryou!
com firmeza, vamos lá!
しっくりきたぜ
shikkuri kitaze!

Eu sei que você sabe, kishuhen EKUSUTASHII
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishuhen EKUSUTASHII
quero ouvir sua voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Eu te amo, amor, kishuhen EKUSUTASHII
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
não consigo segurar o MANAA MOODO
マナーモードはがまんできない
MANAA MOODO wa gaman dekinai
as estrelas estão muito brilhantes, RIDAIYARU
ほしすぎてリダイアル
hoshi sugite RIDAIYARU
aah, já tá quente, BATTERII
ああもうあつあつバッテリー
aa mou atsuatsu BATTERII

meu coração tá pulsando! tô ansioso, não tem como escapar
こころにちゃくしん！どきどきわくわくもうこれしかないじゃん
kokoro ni chakushin! dokidoki wakuwaku mou kore shikanai jan
um contrato fofo de UINKU finalizado!
かわいくウインクけいやくかんりょう
kawaiku UINKU keiyaku kanryou!
com firmeza, vamos lá!
しっくりきたぜ
shikkuri kitaze!

Eu sei que você sabe, kishuhen EKUSUTASHII
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishu hen EKUSUTASHII
quero ouvir sua voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Eu te amo, amor, kishuhen EKUSUTASHII
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
se eu apertar, a gente se conecta
プッシュすればつながっちゃいます
PUSSHU sureba tsunagaccha imasu
um fio vermelho na linha de batalha
せきがいせんあかいひも
sekigaisen akai ito

Eu sei que você sabe, kishuhen EKUSUTASHII
I know you know きしゅへんエクスタシー
I know you know kishuhen EKUSUTASHII
quero ouvir sua voz
あなたのこえをきかせて
anata no koe wo kikasete
Eu te amo, amor, kishuhen EKUSUTASHII
I love you love きしゅへんエクスタシー
I love you love kishuhen EKUSUTASHII
não consigo segurar o MANAA MOODO
マナーモードはがまんできない
MANAA MOODO wa gaman dekinai
as estrelas estão muito brilhantes, RIDAIYARU
ほしすぎてリダイアル
hoshi sugite RIDAIYARU
aah, já tá quente, BATTERII
ああもうあつあつバッテリー
aa mou atsuatsu BATTERII

kishuhen! o que vamos fazer?
きしゅへん！どれにしますか
kishuhen! dore ni shimasu ka
kishuhen! pense bem
きしゅへん！よくかんがえて
kishuhen! yoku kangaete
kishuhen! verde vibrante
きしゅへん！よりどりみどり
kishuhen! yoridori midori
kishuhen! a TENSÃO sobe
きしゅへん！テンションあがる
kishuhen! TENSHON agaru