Mujyouken koufuku

Felicidade Sem Condições

Mujyouken koufuku

Sol de braços abertos!
へびろてのたいよう
hebirote no taiyou!
Verão intenso, vamos tentar!
がちになつとうらい Let's try
gachi na natsu tourai Let's try!
Se olhar pra cima, tem balão
みあげればふうせんが
miagereba fuusen ga
Flutuando, é tão lindo, que dá até pra ver!!
ふわりとんじゃってちょうきれい
FUWARI ton ja tte chou KIREE!!

Sonhos dentro do peito, balão
むねのなかのゆめふうせん
mune no naka no yume fuusen
Sorriso DANDO PULOS de ALEGRIA!
えがお DONDON Pius+でハイテンションです
egao DONDON Pius+de HAI TENSHON desu!
Curiosidade que tá crescendo, carregando a energia
しんかしてるこうきしんぎゅっとチャージして
shinka shiteru koukishin gyutto CHAAJI shite

Coração murchinho não vai
しぼんだまんまのハートじゃ
shibonda manma no HAATO ja
Pra lugar nenhum, né?
どこもいけないでしょ
doko mo ikenai desho!
Se a energia tá lá em cima
げんきまんたんふくらめば
genki mantan fukurameba
Vamos voar, sem parar
うきうきしちゃって Fly away
ukiuki shichatte Fly away
Nosso céu não tem fim
ぼくたちのそらははてしない
boku-tachi no sora wa hateshinai

Se o coração tá batendo, é hora de subir
こころいきならばきゅうじょうしょう
kokoro iki naraba kyuujoushou
Brilhante, quase ofuscante, vamos voar
まぶしいくらいまいあがれ
mabushii kurai maiagare
Não dá pra parar! Se fizer, acontece
やるきゃない！なせばなるさ
yarukkyanai! naseba naru sa
Feliz e leve!
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky!

Com o olhar pra frente, registrando tudo
まえむききろくもこうしんちゅう
maemuki kiroku mo koushinchuu
Nasci pra ser o melhor
うまれてきてさいこうじゃん
umarete kite saikou jan
Preciso te alcançar
きみにとどけなくちゃ
kimi ni todoke nakucha
Felicidade sem condições, vamos juntos!
むじょうけんこうふくごいっしょに
mujouken koufuku go issho ni!

Mesmo que o mundo esteja triste
せかいじゅうがふきげんでも
sekaijuu ga fukigen demo
Acredite, o destino depende de nós
マジでうんめいなんてほんにんしだい
MAJI de unmei nante honnin shidai
O que importa é a energia, sempre pra cima
かんじんなのはこうじょうしんぜんしんあるのみ
kanjin na no wa koujoushin zenshin aru nomi

Esse verão e os balões
このなつもふうせんも
kono natsu mo fuusen mo
Não são eternos, mas
えいえんじゃないけど
eien ja nai kedo
Vamos continuar a voar
でもとばしつづけよう
demo tobashi tsudzukeyou
A montanha não tá tão longe
やまのあなたもとおくない
yama no anata mo tooku nai
Nossas asas não têm peso
ぼくたちのはねにかせはない
boku-tachi no hane ni kase wa nai

Coração no centro, crescendo
こころどまんなかきゅうせいちょう
KOKORO do mannaka kyuu seichou
Esse sentimento brilhante
きらきらしたこのきもち
kirakira shita kono kimochi
Não dá pra segurar! Não dá pra parar
いくきゃない！おさえきれない
ikukkyanai! osae kirenai
Feliz e leve!
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky!

Ainda não conheci todos os lugares, explorando
まだみてないばしょたんけんちゅう
mada mitenai basho tankenchuu
Um futuro que vai se concretizar
APPUDEETOするみらい
APPUDEETO suru mirai
Acredite também, e veja
きみもしんじてみて
kimi mo shinjite mite
Felicidade sem condições, com alegria!
むじょうけんこうふくGOKIGENに
mujouken koufuku GOKIGEN ni!

Se a nuvem escura aparecer
ボタンじゃうくらいのにゅうどうぐもに
button jau kurai no nyuudougumo ni
Vamos passar por cima
のっかっちゃうくらいの
nokkacchau kurai no
Se um grande sonho surgir
おっきなゆめうかべたら
okkina yume ukabetara
O sorriso vai explodir
えがおがはじける
egao ga hajikeru

É! Vamos lá!
Yeah！ Go
Yeah! Go!

Coração murchinho não vai
しぼんだまんまのハートじゃ
shibonda manma no HAATO ja
Pra lugar nenhum, né?
どこもいけないでしょ
doko mo ikenai desho!
Se a energia tá lá em cima
げんきまんたんふくらめば
genki mantan fukurameba
Vamos voar, sem parar
うきうきしちゃって Fly away
ukiuki shichatte Fly away
Nosso céu não tem fim
ぼくたちのそらははてしない
boku-tachi no sora wa hateshinai

Se o coração tá batendo, é hora de subir
こころいきならばきゅうじょうしょう
kokoro iki naraba kyuujoushou
Brilhante, quase ofuscante, vamos voar
まぶしいくらいまいあがれ
mabushii kurai maiagare
Não dá pra parar! Se fizer, acontece
やるきゃない！なせばなるさ
yarukkyanai! naseba naru sa
Feliz e leve!
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky!

Com o olhar pra frente, registrando tudo
まえむききろくもこうしんちゅう
maemuki kiroku mo koushinchuu
Nasci pra ser o melhor
うまれてきてさいこうじゃん
umarete kite saikou jan
Preciso te alcançar
きみにとどけなくちゃ
kimi ni todoke nakucha
Felicidade sem condições, vamos juntos!
むじょうけんこうふくごいっしょに
mujouken koufuku go issho ni!