Houkago TEREPASHII

Tarde de Terepashii

Houkago TEREPASHII

não desvie o olhar, só me observe
めをそらさないで わたしだけみてて
me wo sorasanaide watashi dake mitete
quero tentar te ter só pra mim
あなたをひとりじめしてみたいから
anata wo hitorijime shite mitai kara
vem mais perto, só me observa
もっとそばにきて わたしだけみてて
motto soba ni kite watashi dake mitete
quero que você me tenha só pra você
あなたにひとりじめしてほしいから
anata ni hitorijime shite hoshii kara

não tem ninguém na sala de aula, pela varanda
だれもいないほうかごきょうしつのBERANDAごし
dare mo inai houkago kyoushitsu no BERANDA goshi
vejo ele correndo no gramado, só observando
GURAUNDOはしってる かれのことながめてる
GURAUNDO hashitteru kare no koto nagameteru
ainda é um tempo secreto que nem meus amigos conhecem
まだともだちもしらない わたしのひみつのじかん
mada tomodachi mo shiranai watashi no himitsu no jikan
quero que ninguém atrapalhe, só quero ficar assim
だれにもじゃまされない いつまでもこうしてたい
dare ni mo jama sarenai itsumademo koushitetai

camiseta branca, o suor brilha na pele
まっしろなTシャツ がくにひかってるあせ
masshiro na tiishatsu gaku ni hikatteru ase
já não consigo controlar a ansiedade ao te ver!
まえがみかきあげるしぐさにもうどきどきとまらない!
maegami kakiageru shigusa ni mou dokidoki tomaranai!

não tenho coragem de acenar, mas com certeza um dia...
てをふるゆうきはまだないけれどきっといつか
te wo furu yuuki wa mada nai keredo kitto itsuka
vou querer que você olhe pra mim
こっちをふりむかせたい
kocchi wo furimukasetai
com certeza vai chegar o dia em que vamos voltar de mãos dadas
ふたりでてをつないでかえるひがきっとくると
futari de te wo tsunaide kaeru hi ga kitto kuru to
mas por enquanto só estou sonhando
いまはもうそうしてるだけ
ima wa mousou shiteru dake

as aulas estão diferentes, só es esbarrando no corredor
KURASUもちがってるしろうかですれちがうだけ
KURASU mo chigatteru shi rouka de surechigau dake
não consigo explicar, nem eu entendo
せつめいなんてできないじぶんでもわかんない
setsumei nante dekinai jibun demo waka'n nai
as opiniões dos amigos não me importam muito
ともだちからのひょうかはいまいちだけどきにしない
tomodachi kara no hyouka wa imaichi dakedo ki ni shinai
porque finalmente encontrei! esse amor é um tesouro
だってやっとみつけた!このこいはたからもの
datte yatto mitsuketa! kono koi wa takaramono

"perceba" envio essa Terepashii, espero que chegue
"きづいて"おくるTEREPASHIIおもいとどくように
"kidzuite" okuru TEREPASHII omoi todoku you ni
oro! no momento em que nossos olhares se cruzam, a ansiedade não para!
いのって!めがあったしゅんかんもうどきどきとまらない!
inotte! me ga atta shunkan mou dokidoki tomaranai!

não tenho coragem de confessar, mas com certeza um dia...
こくはくするゆうきはまだないけれどきっといつか
kokuhaku suru yuuki wa mada nai keredo kitto itsuka
agora estou aproveitando a CHANCE
いまはCHANSUねらってるの
ima wa CHANSU neratteru no
com certeza vai chegar o dia em que vamos andar de mãos dadas
ならんでてをつないであるけるひがきっとくると
narande te wo tsunaide arukeru hi ga kitto kuru to
mas por enquanto só estou sonhando
いまはもうそうしてるだけ
ima wa mousou shiteru dake

Deus, por favor, me dê uma CHANCE!
かみさまどうかCHANSUをください!
kami-sama douka CHANSU wo kudasai!
"eu te amo" quero te dizer assim
"だいすきだよ"あなたにそうつたえたい
"daisuki da yo" anata ni sou tsutaetai
quero andar de mãos dadas com você, com certeza um dia...
ふたりでてをつないであるきたいよきっといつか
futari de te wo tsunaide arukitai yo kitto itsuka
que sonho é a formatura
なんてもうそうはそつぎょう
nante mousou wa sotsugyou

não desvie o olhar, só me observe
めをそらさないで わたしだけみてて
me wo sorasanaide watashi dake mitete
quero tentar te ter só pra mim
あなたをひとりじめしてみたいから
anata wo hitorijime shite mitai kara
quero estar mais perto, só te observar
もっとそばにいたい あなただけみてたい
motto soba ni itai anata dake mitetai
quero que você me tenha só pra você
わたしをひとりじめしてほしいから
watashi wo hitorijime shite hoshii kara
com certeza vou conseguir essa CHANCE.
きっとCHANSUてにいれるの
kitto CHANSU te ni ireru no