Hyakkaryouran Idoling!!!

Florescendo em Mil Cores!!!

Hyakkaryouran Idoling!!!

BRILHANDO! florescendo em mil cores!
キラッキラ！百花繚乱
KIRAKKIRA! hyakkaryouran!
BRILHANDO! beleza radiante!
キラッキラ！豪華絢爛
KIRAKKIRA! gouka kenran!
no jardim secreto
ひみつの花園
himitsu no hanazono
é você e eu, juntos na escola
きみと高校生だよ
kimi to kougousei da yo

BRILHANDO! florescendo em mil cores!
キラッキラ！百花繚乱
KIRAKKIRA! hyakkaryouran!
BRILHANDO! um espetáculo incrível!
キラッキラ！うつぞHOOMURAN
KIRAKKIRA! utsuzo HOOMURAN!
quero me soltar
かっとばしたいんだ
kattobashitai'n da
quero andar pelo caminho
花道を歩きたいよ
kadou wo arukitai yo

vamos fazer florescer as flores na aridez
枯木に花を咲かせましょう
kareki ni hana wo sakase mashou
mesmo que tarde, não tem problema na vida
おそざきでもへっちゃら人生
osozaki demo hecchara jinsei
bela como a natureza, a beleza
花鳥風月いとしみ
kachoufuugetsu itsukushimi
é eletrizante! juventude!
しびれる！青春
shibireru! seishun!
vamos lá! sim, sim
いくぜ！はいはい
ikuze! hai hai
é um show de flores, tudo em flor
花丸百点満開だね
HANAMARU hyakuten mankai da ne

vamos voar, AIDORINGU!!!
飛ばせGOOGOOアイドリング
tobase GOOGOO AIDORINGU!!!
CORAÇÃO, vai, vai, batendo forte!!!
心よよよときめきんぐ
KOKORO yoo yoo tokimeki'ngu!!!

neste mundo de milagres
奇跡のこの世界に
kiseki no kono sekai ni
sou grato por ter nascido, SHINGU
生まれたことを感謝SHINGU
umareta koto wo kansha SHINGU

vamos em frente, AIDORINGU!!!
進めGOOGOOアイドリング
susume GOOGOO AIDORINGU!!!
faça soar, vai, vai, o sino do amor!!!
鳴らせよよよ愛のGONGU
narase yoo yoo ai no GONGU!!!

estou sempre ao seu lado
いつでもそばにいるよ
itsu demo soba ni iru yo
as palavras de amor, vamos nos esforçar!!!
愛の花言葉がんばRINGU
ai no hanakotoba ganbaRINGU!!!

BRILHANDO! florescendo em mil cores!
キラッキラ！百花繚乱
KIRAKKIRA! hyakkaryouran!
BRILHANDO! um novo começo!
キラッキラ！一心不乱
KIRAKKIRA! isshinfuran!
não precisa dizer, é uma flor~
言わぬが花だよ
iwanu ga hana da yo
isso está a maturidade~
それが大人だよ
sore ga otona da yo

BRILHANDO! florescendo em mil cores!
キラッキラ！百花繚乱
KIRAKKIRA! hyakkaryouran!
BRILHANDO! um grande sucesso!
キラッキラ！HITTOENDORAN
KIRAKKIRA! HITTOENDORAN!
conquistei, é isso aí
やったもん勝ちだよ
yatta mon gachi da yo
não quero me arrepender
後悔したくない
koukai shitakunai

se até a poeira se acumular, vira montanha
ちりもつもれば山になる
chiri mo tsumoreba yama ni naru
mesmo que tarde, não tem problema na vida
おそざきでもへっちゃら人生
osozaki demo hecchara jinsei
bela como a natureza, a beleza
花鳥風月いとしみ
kachoufuugetsu itsukushimi
seja a flor! seja a folha!
おしべも！めしべも
oshibe mo! meshibe mo!
um dia! sim, sim
いつか！はいはい
itsuka! hai hai
é um show de flores, tudo em flor!
花丸百点満開だね
HANAMARU hyakuten mankai da ne!

faça florescer, vai, vai, AIDORINGU!!!
咲かせよよよアイドリング
sakase yoo yoo AIDORINGU!!!
LUTANDO COM GARRA!!!
パンチグーグーファイティング
PANCHI GUUGUU FAITINGU!!!

já que nasci neste mundo, é um MILAGRE!!!
せっかくこの世界に生まれたんだもんミラクルING
sekkaku kono sekai ni umareta'n da mon MIRAKURINGU!!!

corra, DASSHU DASSHU AIDORINGU!!!
走れDASSHU DASSHUアイドリング
hashire DASSHU DASSHU AIDORINGU!!!
cultive, vai, vai, JARDINAGEM!!!
育てよよよガーデニング
sodate yoo yoo GAADENINGU!!!

estou sempre ao seu lado
いつでもそばにいるよ
itsu demo soba ni iru yo
as palavras de amor, vamos nos esforçar!!!
愛の花言葉がんばRINGU
ai no hanakotoba ganbaRINGU!!!

faça florescer, vai, vai, AIDORINGU!!!
咲かせよよよアイドリング
sakase yoo yoo AIDORINGU!!!
LUTANDO COM GARRA!!!
パンチグーグーファイティング
PANCHI GUUGUU FAITINGU!!!

já que nasci neste mundo, é um MILAGRE!!!
せっかくこの世界に生まれたんだもんミラクルING
sekkaku kono sekai ni umareta'n da mon MIRAKURINGU!!!

corra, DASSHU DASSHU AIDORINGU!!!
走れDASSHU DASSHUアイドリング
hashire DASSHU DASSHU AIDORINGU!!!
cultive, vai, vai, JARDINAGEM!!!
育てよよよガーデニング
sodate yoo yoo GAADENINGU!!!

estou sempre ao seu lado
いつでもそばにいるよ
itsu demo soba ni iru yo
as palavras de amor, vamos nos esforçar!!!
愛の花言葉がんばRINGU
ai no hanakotoba ganbaRINGU!!!