Shokugyou: Idol

Profissão: Idol

Shokugyou: Idol

um, dois, três, vai!
one, two, three, go!
one, two, three, go!

Tentei me tornar uma IDOL, mas só trabalho duro sem parar...
AIDORUになってみたけどからだをはったしごとばっかり
AIDORU ni natte mita kedo karada wo hatta shigoto bakkari
Perco no jogo, cheia de sujeira, não consigo rir, o MANAGER me dá sermão!!
GEEMUでまけてPAIまみれわらいとれずMANEEJAAがせっきょう!!
GEEMU de makete PAI mamire warai torezu MANEEJAA ga sekkyou!!

A IDOL (daqui pra frente) entre o sonho e a realidade (o futuro existe?)
AIDORUの（このさきに）りそうとげんじつ（みらいはあるの
AIDORU no (kono saki ni) risou to genjitsu (mirai wa aru no?)
penso antes de dormir, a pele também fica cansada...
neruまえにかんがえるのはだもあれるわ
neru mae ni kangaeru no hada mo areru wa

Mas mesmo assim, JUMP! JUMP! JUMP! corre, eu!
それでもJUMP! JUMP! JUMP!はしれわたし
soredemo JUMP! JUMP! JUMP! hashire watashi!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! faça história!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!きざめれきし
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kizame rekishi!
sempre com um sorriso, sem NG (GO! GO!)
いつもえがおでNGなしで（GO! GO!
itsumo egao de NG nashi de (GO! GO!)
com garra, JUMP! JUMP! JUMP! é nosso!
kiaiでJUMP! JUMP! JUMP!わたしたちの
kiai de JUMP! JUMP! JUMP! watashi-tachi no!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! isso é trabalho!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!これがしごと
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kore ga shigoto!
porque eu escolhi esse caminho 'profissão: IDOL.'
だってじぶんできめたみちよ'shokugyou: AIDORU.'
datte jibun de kimeta michi yo 'shokugyou: AIDORU.'

Os senpais da indústria do entretenimento têm um padrão alto
ぐんゆうかっきょのげいのうかいせんぱいたちのHAADORUたかいは
gunyuukakkyo no geinoukai senpai-tachi no HAADORU takai wa
sorrindo NIKONIKO, mas na verdade é sempre uma batalha
NIKONIKOわらっているけどげんばはつねにせんじょうなんです
NIKONIKO waratte iru kedo genba wa tsuneni senjou nan desu

VARIEDADE (o que se destaca) é o programa (é uma habilidade de sobrevivência)
BARAETI（めだつのは）ばんぐみは（しなんのわざよ
BARAETI (medatsu no wa) bangumi wa (shinan no waza yo)
REACÇÃO dos PERSONAGENS é um MUST!
KYARAKUTAA RIAKUSHON ADORIBUもMASUTO
KYARAKUTAA RIAKUSHON ADORIBU mo MASUTO!

Mas mesmo assim, JUMP! JUMP! JUMP! avança, eu!
それでもJUMP! JUMP! JUMP!すすめわたし
soredemo JUMP! JUMP! JUMP! susume watashi!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! agarre a estrela!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!つかめきんぼし
CHANCE! CHANCE! CHANCE! tsukame kinboshi!
sem hesitar, mirando o topo (GO! GO!)
TOPPUをねらえようしゃはなしで（GO! GO!
TOPPU wo nerae yousha wa nashi de (GO! GO!)
com garra, JUMP! JUMP! JUMP! cheia de RIVALS!
kiaiでJUMP! JUMP! JUMP!RAIBARUだらけ
kiai de JUMP! JUMP! JUMP! RAIBARU darake!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! se relaxar, perde!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!ひるんだらまけ
CHANCE! CHANCE! CHANCE! hirun dara make!
minha ORGULHO escondido brilha, eu sou uma IDOL
himeta PURAIDOもやすのよわたしはAIDORU
himeta PURAIDO moyasu no yo watashi wa AIDORU

na verdade, as lágrimas quase caem (eu)
ほんとうはなみだこぼれそう（わたし
hontou wa namida kobore sou (watashi)
uma garota normal (mas)
futsuuのおんなのこ（だけど
futsuu no onnanoko (dakedo)
um dia, até alcançar as estrelas
いつかほしつかむまで
itsuka hoshi tsukamu made
nós, dezessete garotas, seguimos o mesmo sonho!
わたしたちじゅうななにんおんなじゆめですすめ
watashi-tachi juunananin onnaji yume de susume!

Com tudo, JUMP! JUMP! JUMP! corre, eu!
ほんきでJUMP! JUMP! JUMP!はしれわたし
honki de JUMP! JUMP! JUMP! hashire watashi!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! faça história!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!きざめれきし
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kizame rekishi!
sempre com um sorriso, sem NG (GO! GO!)
いつもえがおでNGなしで（GO! GO!
itsumo egao de NG nashi de (GO! GO!)
com garra, JUMP! JUMP! JUMP! é nosso!
kiaiでJUMP! JUMP! JUMP!わたしたちの
kiai de JUMP! JUMP! JUMP! watashi-tachi no!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! isso é trabalho!
CHANCE! CHANCE! CHANCE!これがしごと
CHANCE! CHANCE! CHANCE! kore ga shigoto!
porque eu escolhi esse caminho 'profissão: IDOL.'
だってじぶんできめたみちよ'shokugyou: AIDORU.'
datte jibun de kimeta michi yo 'shokugyou: AIDORU.'
Nós...
わたしたち
watashi-tachi