Tenohira no Yuki

A Coragem na Palma da Mão

Tenohira no Yuki

a coragem na palma da mão, agora quero que chegue até você
てのひらのゆうきいますぐきみのもとへとどけたい
tenohira no yuuki ima sugu kimi no moto e todoke tai
o batimento do meu coração, olha, tá ecoando no meu peito
ときめきのこどうがほらむねにはびいている
tokimeki no kodoo ga hora mune ni hibii te iru
porque eu gosto de você
きみがすきだから
kimi ga suki da kara

as pétalas de sakura que caem na janela
まどぎわにこぼれてるさくらのはなびらたちは
madogiwa ni kobore teru sakura no hanabira tachi wa
estavam sussurrando sobre o começo que está por vir
これからのはじまりをささやいていたんだ
korekara no hajimari o sasayai te i ta n da
na esquina da sala de aula, você está sorrindo
きょうしつのすみでわらってる
kyooshitsu no sumi de warat teru
quero guardar seu sorriso só pra mim
きみのえがおひとりじめしたい
kimi no egao hitorijime shi tai

a coragem na palma da mão, agora quero que chegue até você
てのひらのゆうきいますぐきみのもとへとどけたい
tenohira no yuuki ima sugu kimi no moto e todoke tai
as memórias que vou criando nos dias que passo com você
きみとすごすまいにちにきざむメモリアル
kimi to sugosu mainichi ni kizamu memoriaru
você é sempre tão injusto, mais brilhante que qualquer um
きみはいつもずるいんだだれよりもまぶしいから
kimi wa itsumo zurui n da dare yori mo mabushii kara
vou procurar o que posso fazer por você
わたしなりにできることさがしていくから
watashi nari ni dekiru koto sagashi te yuku kara
com certeza vou conseguir
きっととどけるから
kitto todokeru kara

não é fácil recomeçar, mesmo que eu tente várias vezes
なんどでもうちなおすえもじもらくじゃないよね
nan do demo uchinaosu emoji mo raku ja nai yo ne
com uma troca de palavras, acabo me atrapalhando
なにげないやりとりでちょっとにやけちゃうの
nanigenai yaritori de chotto niyake chau no
estou me enrolando, puxando a corda
からまわりしているかけひき
karamawari shi te iru kake hiki
não sou tão boa nisso
なんてとくいじゃないの
nante tokui ja nai no

com a emoção crescendo, a distância entre nós vai diminuindo
ときめきでうめていくよぶきようなきみとのきょり
tokimeki de ume te yuku yo bukiyoo na kimi to no kyori
estou apaixonada por você, que é mais quente que o sol
たいようよりあたたかいきみにこいしてる
taiyoo yori atatakai kimi ni koishi teru
esse momento, que é mais longo que a eternidade, é precioso
えいえんよりもながいこのいっしゅんがたいせつだよ
eien yori mo nagai kono isshun ga taisetsu da yo
quanto mais eu conheço, mais fundo fica esse sentimento
しればしるほどにふかくなっていくきもち
shire ba shiru hodo ni fukaku nat te iku kimochi
estou cultivando isso
そだてていくから
sodate te yuku kara

as estrelas dançam nessa noite, quero te encontrar
ほしがまうこんなよるきみにあいたいよ
hoshi ga mau konna yoru kimi ni ai tai yo
como se eu estivesse beijando o céu, estendo a mão pra você
そらときすするみたいにきみにてをのばそう
sora to kisu suru mitai ni kimi ni te o nobaso u

a coragem na palma da mão, agora quero que chegue até você
てのひらのゆうきいますぐきみのもとへとどけたい
tenohira no yuuki ima sugu kimi no moto e todoke tai
estou me perdendo, isso é o que chamam de amor, né?
とまどいまなんでいくよこれがこいなんだね
tomadoi manan de yuku yo kore ga koi na n da ne
as noites em que não consigo dormir, sua imagem está na minha cabeça
ねむれないよるがつづくあたまはきみのぱれーど
nemure nai yoru ga tsuzuku atama wa kimi no pareedo
não sou assim, é culpa sua
こんなのわたしらしくないきみのせいだから
konna no watashi rashiku nai kimi no sei da kara
quero ser um pouco ousada e te deixar sem jeito
ちょっとだいたんになってきみをこまらせてみたい
chotto daitan ni nat te kimi o komara se te mi tai
mas agora é impossível pra mim, mas vou me esforçar
いまのわたしにはむりだけどがんばるから
ima no watashi ni wa muri da kedo ganbaru kara
porque eu gosto de você
きみがすきだから
kimi ga suki da kara
porque eu gosto de você
きみがすきだから
kimi ga suki da kara