Love Magic Fever

Febre Mágica do Amor

Love Magic Fever

é a história do meu amor
あたしの恋の物語
atashi no koi no monogatari
é a história da mágica do amor
恋の魔法の物語
koi no mahou no monogatari
mas talvez seja um amor não correspondido
でもねたぶんね片思い
demo ne tabun ne kataomoi
estou te contando (contando)
教えてあげる（あげる
oshieteageru (ageru)

o garoto da sala ao lado
となりのクラスの男の子
tonari no kurasu no otokonoko
nossos olhares se cruzam demais
よく目が合うの見過ぎかな
yoku me ga au no misugikana
ou será que você está me observando?
それともあなたが見ているの
sore tomo anata ga miteiruno
confiança demais
自信持ちすぎ
jishin mochisugi

você está conversando com alguém
あなたが誰かと話してる
anata ga dareka to hanashiteru
uma amiga ou talvez
女友達それとも
onna tomodachi sore tomo
(ô professor, me ajuda a sair dessa)
先生失恋急かください
(sensei shitsuren kyuukakudasai)

é uma vibração intensa
即興フィーバー大連鎖
sokko fiiba dairensa
na verdade, em qualquer lugar é um incômodo
ほんとはどこでもお邪魔ぷよ
honto ha dokodemo ojamapuyo
estou percebendo esse sentimento
この気持ち気づいてる
kono kimochi kiduiteru
mágica do amor, vem me pegar
ラブマジックかかれ
rabu majikku kakare

de forma discreta, o trabalho também
さりげにねバイトもね
sarige ni ne baito mo ne
em casa, tem coisas acontecendo
おうちもねやなことあるの
ouchi mo ne yanakoto aru no
mas mesmo assim, de forma casual
だけどもね何気にね
dakedomo ne nanigeni ne
feliz
ハッピー
happi
sempre que lembro da sua voz
あなたのね声とかね
anata no ne koe to ka ne
ou do seu rosto, a cada lembrança
顔とかね思い出すたび
kao to ka ne omoidasutabi
as preocupações desaparecem
ガチ悩み消えるの
gachi nayami kieru no
é a mágica do amor
恋の魔法ね
koi no mahou ne
(obrigado pela mágica do amor!)
ラブマジックサンキュー
(rabu majikku sankyu!)

é uma vibração intensa
即興フィーバー大連鎖
sokko fiiba dairensa
um dia, seremos só nós dois
いつかは二人ではさみ込み
itsuka ha futari de hasamikomi
estou percebendo esse sentimento
この気持ち気づいてる
kono kimochi kiduiteru
mágica do amor, vem me pegar
ラブマジックかかれ
rabu majikku kakare