Eve

Eve

Eve

Eu te amo...
I love you
I love you

Nem sei o que eu quero fazer (nem sei o que eu quero fazer)
なにがしたいのかさえもわからないままで (わからないままで)
Nani ga shitai no ka sae mo wakaranai mama de (wakaranai mama de)
Só vou e volto, parece que não sou eu (que não sou eu)
ただいったりきたりわたしじゃないみたい (じゃないみたい)
Tada ittari kitari watashi ja nai mitai (ja nai mitai)
Dentro de um casulo, sonhando com esse amor (sonhando com esse amor)
かたいからのなかでゆめをみてるこいごころ (みてるこいごころ)
Katai kara no naka de yume wo miteru koigokoro (miteru koigokoro)
Esperando sempre o momento do destino
うんめいのしゅんかんをずっとまってるの
Unmei no shunkan wo zutto matteru no

Acordando desse sonho sem fim (gosto e não gosto, mas gosto)
はてないゆめからさめて (すききらいでもすき)
Hatenai yume kara samete (suki kirai demo suki)
Quando eu renascer de novo (gosto e não gosto, mas gosto)
うまれかわるそのときに (すききらいでもすき)
Umarekawaru sono toki ni (suki kirai demo suki)
Ei, veja a verdadeira eu
ねえほんとうのわたしをみて
Nee hontou no watashi wo mite

Eu quero te encontrar...
あなたにあいたい
Anata ni aitai
Saindo da história de fadas
おとぎばなしをぬけだして
Otogibanashi wo nukedashite
Não sou adulta, mas também não sou criança no amor
おとなじゃないけどこどもでもないこいをしる
Otona ja nai kedo kodomo demo nai koi wo shiru
Debaixo do céu estrelado que brilha
つきがかがやくよぞらのしたで
Tsuki ga kagayaku yozora no shita de

Recentemente, você diz que estou bem (me olhando)
さいきんいいかんじだねってあなたがいうから (みつめられて)
Saikin ii kanji da ne tte anata ga iu kara (mitsumerarete)
De alguma forma, quero ficar bonita (acabo desviando o olhar)
なんだかあせってるきれいになりたい (ついめをそらしちゃう)
Nandaka asetteru kirei ni naritai (tsui me wo sorashichau)
Quero que você saiba como eu sou agora (na verdade, eu quero mais)
いまのままのわたしもちゃんとしってほしいけど (ほんとうはねもっと)
Ima no mama no watashi mo chanto shitte hoshii kedo (hontou wa ne motto)
Que egoísmo... o que eu faço? (quero estar ao seu lado)
なんてわがままかな...どうすればいいの? (そばにいたいの)
Nante wagamama kana... dou sureba ii no? (soba ni itai no)

Abrindo minhas penas brancas (gosto e não gosto, mas amo)
まっしろなはねをひろげ (すききらいでもだいすき)
Masshiro na hane wo hiroge (suki kirai demo daisuki)
Vou voar até você (gosto e não gosto, mas amo)
あなたのもとへはばたく (すききらいでもだいすき)
Anata no moto he habataku (suki kirai demo daisuki)
Ei, veja tudo sobre mim
ねえわたしのすべてをみて
Nee watashi no subete wo mite

Eu quero te encontrar agora...
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Tirando a cerveja secreta
ひみつのびーるぬぎすてて
Himitsu no beeru nugisutete
Não é só doce, eu conheço esse amor suave e dolorido
あまいだけじゃないあわくせつないあいをしる
Amai dake ja nai awaku setsunai ai wo shiru
Iluminando com a luz do amanhecer
よあけとともにひかりをあびて
Yoake to tomoni hikari wo abite

Gosto e não gosto, mas gosto (logo vou acordar)
すききらいでもすき (もうすぐめざめる)
Suki kirai demo suki (mousugu mezameru)
Gosto e não gosto, amo (com seu poder)
すききらいだいすき (あなたのちからで)
Suki kirai daisuki (anata no chikara de)
Gosto e não gosto, mas gosto (eu brilho)
すききらいでもすき (わたしはかがやく)
Suki kirai demo suki (watashi wa kagayaku)
Gosto e não gosto, amo (por você)
すききらいだいすき (あなたのために)
Suki kirai daisuki (anata no tame ni)

Acordando desse sonho sem fim
はてないゆめからさめて
Hatenai yume kara samete
Quando eu renascer de novo
うまれかわるそのときに
Umarekawaru sono toki ni
Ei, veja a verdadeira eu
ねえほんとうのわたしをみて
Nee hontou no watashi wo mite

Eu quero te encontrar...
あなたにあいたい
Anata ni aitai
Saindo da história de fadas
おとぎばなしをぬけだして
Otogibanashi wo nukedashite
Não sou adulta, mas também não sou criança no amor
おとなじゃないけどこどもでもないこいをしる
Otona ja nai kedo kodomo demo nai koi wo shiru
Eu quero te encontrar agora...
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Tirando a cerveja secreta
ひみつのびーるぬぎすてて
Himitsu no beeru nugisutete
Não é só doce, eu conheço esse amor suave e dolorido
あまいだけじゃないあわくせつないあいをしる
Amai dake ja nai awaku setsunai ai wo shiru
Iluminando com a luz do amanhecer
よあけとともにひかりをあびて
Yoake to tomoni hikari wo abite

Esta noite, iluminada pela lua (iluminada pela lua)
こんやつきにてらされ (つきにてらされて)
Konya tsuki ni terasare (tsuki ni terasarete)
Eu vou acordar (me apaixonando por você)
わたしはめざめる (あなたにこいする)
Watashi wa mezameru (anata ni koisuru)
Esta noite, abraçada pelas estrelas (no céu estrelado)
こんやほしにだかれて (ほしぞらにだかれ)
Konya hoshi ni dakarete (hoshizora ni dakare)
Eu vou voar (te amando)
わたしははばたく (あなたをあいする)
Watashi wa habataku (anata wo aisuru)

Eu quero te encontrar...
あなたにあいたい
Anata ni aitai
Eu te amo
I love you
I love you